Lemmas

Return to list | delete | edit

pakičuz

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: условие, требование

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Oli hän ei paha, ei ažlak, ei hül’gäidand nikeda pakičuses, mille-se venošti muhazi i abuti kaikile, mil voili. (El’gendamatoi Pešu)
2. Kaikile radnikoile oli üks’ pakičuz – pidi teta vepsän, karjalan vai suomen kel’t. (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
3. 27 Ala hül’gäida bedas olijan pakičust,
konz sinä void sille antta midä-se. (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
4. Nügüd’ kacum, tuleba-ik meiden pakičused eloho”. (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
5. Sikš pakičusid ühtneda festivalihe oli lujas äi. (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)

All examples

2 meaning

  • Russian: заказ

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Necil vodel mö pätim oigeta pakičusen "Rahvazkundan ülenduz – 2025" -premijan samižele. (Meiden kund om-ki päsatuz)
2. Oli hän ei paha, ei ažlak, ei hül’gäidand nikeda pakičuses, mille-se venošti muhazi i abuti kaikile, mil voili. (El’gendamatoi Pešu)
3. Kaikile radnikoile oli üks’ pakičuz – pidi teta vepsän, karjalan vai suomen kel’t. (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
4. 27 Ala hül’gäida bedas olijan pakičust,
konz sinä void sille antta midä-se. (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
5. Nügüd’ kacum, tuleba-ik meiden pakičused eloho”. (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)

All examples

wordforms (45)

pakiču|z (-sen, -st, -sid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages