Lemmas

Return to list | delete | edit

mugoine

language: Veps

part of speech: Pronoun (relative)

phonetic variants: mugoitte (New written Veps, Northern Veps, Old written Veps)


1 meaning

  • Russian: такой
  • English: that sort of; such; such a

Examples (1778)

the best an excellent a good a bad

1. Kaik rahvaz čududelihe, ülenzoiti Jumalad i saneli: «Mugošt mö em nähnugoi völ nikonz.»
так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали. (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
2. Mugošt rahvast oli äi neniden keskes, ked käveliba Iisusanke.
ибо много их было, и они следовали за Ним. (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
3. 26Iisus sanui: "Mugoine om Jumalan valdkund.
26 И сказал: Царствие Божие подобно тому, (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
4. Mugoižes hahkas kuvaspäi hengel-ki tegese opal. (Sügüzen londuz)
5. Mugoižiden organizacijoiden keskes oli Vepsän kul’tursebr-ki. (Rata rahvahan hüvüdeks)

All examples

wordforms (47)

mugo|ine (-ižen, -št, -ižid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages