VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mugoine

language: Veps

part of speech: Pronoun (relative)

1 meaning

  • Russian: такой
  • English: that sort of; such; such a
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1743

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik rahvaz čududelihe, ülenzoiti Jumalad i saneli: «Mugošt mö em nähnugoi völ nikonz.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. Mugošt rahvast oli äi neniden keskes, ked käveliba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  3. 26Iisus sanui: "Mugoine om Jumalan valdkund.
    (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
  4. Mugoižes hahkas kuvaspäi hengel¦-ki tegese opal.
    (Sügüzen londuz)
  5. Mugoižiden organizacijoiden keskes oli Vepsän kul’tursebr¦-ki.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  6. Tradicionaližed tedod oma mugoižed tedod, miččid igähižed rahvahad saiba ičeze elospäi da mahtištospäi.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  7. Se om mugoine tedodokument, miččehe mülütadas pohjoižmaiden rahvahiden ekologižid küzundoid, problemoid da niiden pätusid.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  8. Sikš tehtihe¦-ki mugoine vastuz.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  9. Mugoine dialog abuti projektan tegijoile täutta dokumentad vai heitta sišpäi liža-azjad, a iče rahvahile abuti paremba tedištada toine toižen problemoiš da jagadas toine toiženke ičeze mahtištol.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  10. Tuli mugoižid opendajid, ked ei olnugoi¦-ki filologad, a, voib olda, matematikad, fizikad, likundurokoiden vedäjad, eskai muzejan radnikad...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. En voi jätta johtutamata mugoižid nimid, kut Aleksandr Maksimov, Roza Maksimova, El’vira Kottina, Jelena Kočerina Šoutjärvespäi, Ol’ga Mironova, Nina Rembot (hot’ om šoutjärvlaine, radoi Kalages), Valentina Agafonova, Valentina Loginova Kalagespäi, Svetlana Jeršova, Vera Jefimova Kurbalpäi, Aleksandr Kostin, Galina Okuneva Vil’hälaspäi, Tatjana Stafejeva Järvišpäi, Viktor Jeršov, Gennadii Maksimov, Vera Lodigina, Gul’a Polivanova Vidlaspäi, Svetlana Nikiforova Arskahtišpäi, Jelena Šalajeva Kujaspäi...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  12. No minä en ni kerdad kulend, miše hot’ üks’¦-ki mugoižiš ”orientiruitud” specialistoišpäi oliži tulnu radmaha vepsläižehe kul’turaha.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  13. Olen mugošt mel’t, miše nece ei ole oiged meletuz.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  14. Pidab ei vaiše opeta äjak-se, no kazvatada¦-ki mugošt intelligencijad, kenele mel’he om ičemoi rahvahan kel’ da kul’tur, ked eciba voimust radmaha sen kul’turan da kelen oblastiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  15. Muite nece om kuti dengoiden rajadand, a kul’turaha ni üks’ mugoine openus specialist ei tule.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  16. Se om sel’ged – mugoine kätud kirj maksab vähemba.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  17. Om žal’, miše hänen elo oli mugoine lühüd...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  18. Mel’he oli mugoine rad lapsile¦-ki.
    (Eläb tradicii)
  19. Hän ei meletand¦-ki, miše hänele tuleb oza opeta lapsid vepsän kel’he da rata mugoižes ičeladuižes školas.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  20. Sikš hän lujas tahtoib, miše Suomalaiž-ugrilaine škol oliži lapsiden täht mugoižen¦-žo lämän da kodikahan sijan.
    (Südäimeline da laskav opendai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages