ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mugoine

язык: вепсский

часть речи: местоимение (относительное)

фонетические варианты: mugoitte (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Старописьменный вепсский)


1 значение

  • русский: такой
  • английский: that sort of; such; such a

Примеры (1775)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaik rahvaz čududelihe, ülenzoiti Jumalad i saneli: «Mugošt mö em nähnugoi völ nikonz.»
так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: никогда ничего такого мы не видали. (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
2. Mugošt rahvast oli äi neniden keskes, ked käveliba Iisusanke.
ибо много их было, и они следовали за Ним. (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
3. 26Iisus sanui: "Mugoine om Jumalan valdkund.
26 И сказал: Царствие Божие подобно тому, (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
4. Mugoižes hahkas kuvaspäi hengel-ki tegese opal. (Sügüzen londuz)
5. Mugoižiden organizacijoiden keskes oli Vepsän kul’tursebr-ki. (Rata rahvahan hüvüdeks)

словоформы (47)

mugo|ine (-ižen, -št, -ižid)