Lemmas

Return to list | delete | edit

ahtas

language: Livvi

part of speech: Adjective

omonyms: ahtas (Predicative)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: тесный

translation

Veps: ahtaz

Ludian: ahtas; ahtaz

Karelian Proper: ahas; ahaz; ahaš; ahaž

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Enne MC Devis eli ahtahas treileras, sit rodih miljonierakse, rubei ruadamah biznesalal da sai sadoi miljonoi dollarua.
Раньше МС Дэвис жил в тесном трейлере, потом стал миллионером, стал работать в бизнесе и заработал сотни миллионов долларов. (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
2. Sie, kus vezi virduau ahtahis rannois da sen periä virdu on vuolažu da ravei.
Там, где вода бурлит в тесных берегах, течение очень бурное и быстрое. (Kindahas Šuojunjovel)
3. Moine oli kurju aigu, ostimmo ylen pienen, vahnan da ahtahan kodizen.
Такое было небогатое время, мы купили очень маленький старый и тесный домик. (Siämäjärven kangastus – saga)
4. 13 Mengiä sydämeh ahtahas veriäs.
Входите тесными вратами, (Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua)
5. 14 I kaijat veriät i ahtas dorogu vietetäh elokseh, i vähä on niidy, kudamat lövvetäh händy.
14 потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их. (Matfian hyvä sanondu. 7.)

wordforms (43)

ahta|s (-han, -stu; -hii)