Lemmas

Back to entry | Return to list

ahtas

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тесный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enne MC Devis eli ahtahas treileras, sit rodih miljonierakse, rubei ruadamah biznesalal da sai sadoi miljonoi dollarua.
    Раньше МС Дэвис жил в тесном трейлере, потом стал миллионером, стал работать в бизнесе и заработал сотни миллионов долларов.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  2. Sie, kus vezi virduau ahtahis rannois da sen periä virdu on vuolažu da ravei.
    Там, где вода бурлит в тесных берегах, течение очень бурное и быстрое.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  3. Moine oli kurju aigu, ostimmo ylen pienen, vahnan da ahtahan kodizen.
    Такое было небогатое время, мы купили очень маленький старый и тесный домик.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. 13 Mengiä sydämeh ahtahas veriäs.
    Входите тесными вратами,
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua)
  5. 14 I kaijat veriät i ahtas dorogu vietetäh elokseh, i vähä on niidy, kudamat lövvetäh händy.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  6. Kingei, moine ahtas da kaidu paikku.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  7. Suurel traktoral peldopalazet oldih ahtahat, pidi levendiä kyndömualoi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  8. Iče kahtei da lastu kaksi da vie dedka viijes, kaksipertihizes fatieras ahtas eliä.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  9. Net ku kiiman aigua nel’l’oiltih pitkin hangie, nähtih leivänmuruzet syväl loukkolois, kumardeltihes niidy n’okkimah, kumalleh pakuttih loukkoloih, a piästä uvvessah jo ei voidu, kerdu loukot oldih ahtahat.
    (Ken da kui kalasti)
  10. Ei ahtas kezämökkine, a suuri kodi, kuigi Paušoilas died’oil.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  11. Net ku kiiman aigua nel’l’oiltih pitkin hangie, nähtih leivänmuruzet syväl loukkolois, kumardeltihes niidy n’okkimah, kumalleh pakuttih loukkoloih, a piästä uvvessah jo ei voidu, kerdu loukot oldih ahtahat.
    (Ken da kui kalasti)
  12. 14 Mittuine ahtas on se veräi da kaidu se dorogu, kudai vedäy elaigah, i vai harvat löytäh se"!
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua)
  13. Iisus sanoi heile: 24 "Pangua kai väit, ku piästä ahtahas veriäs.^ Minä sanon teile: äijät opitah piästä sydämeh, no ei voija.
    (Jevangelii Lukan mugah (13: 22-30). Ahtas veräi)
  14. Talois oli ahtastu da mölyy.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  15. Muailmas teil on ahtas, no olgua rohkiennu: minä voitin muailman".
    (Jevangelii Iivanan mugah (16: 24-33). Iisus voitti muailman)
  16. Vaigu kolme kuudu elettih vahnembienke ahtahis huonuksis, kui annettih ilmai kolmepertine fatieru kois, kus elettih zavodan johtajat.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  17. 26 Minuu myö nygözel ahtahal aijal jogahizel on hyvä pyzyö endizelleh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 25-40). Naimattomat da lesket)
  18. Tukat ei oldu ni muzavat, ni valpahat, a läpetettih ku kuldazet, rožazet oldih tävvet kurmiččua, gu kuldudengastu, niile oli ahtas, tungiettihes kunne puuttuu.
    (Päiväzen aittu. 1)
  19. 12 sie on sijua teile, a teijän sydämet ollah ahtahat.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (6: 3-13). Puavilan vaigevukset)
  20. 14 No työ ruavoitto hyvin, gu avvutitto minuu ahtahal aijal.
    (Kirjaine Filippalazile (4: 10-20). Puavil kiittäy filippalazii heijän lahjas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages