VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

raccil

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: верхом
  • English: along the top

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Mudakaz vezi brunci tehtes kehkeroid bongid, joksi ani randraidoiden juridme, heredas kuti raccil hüppi kaiked jogipohjadme.
Мутная вода бурлила, свиваясь воронками, пригибала измочаленные прибрежные кусты ивы и стремительно неслась по всей ширине русла. (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
2. Fateran ižand sanub:
- Oli tulnu mez’, en teda kuspei, höbol raccil, koiranke, kond'anke i dänišanke i tegi vot ningoman az'z'an: päst’ surmaspei carin tütren, siš päliči puutįi carin vävuks.

Хозяин квартиры говорит:
– Не знаю, откуда-то явился человек верхом на лошади, с собакой, медведем и зайцем, и вот что он сделал: он избавил от смерти царскую дочь и так стал царским зятем.
(Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
3. No kerdan hö nägištiba, miše pidust’ pit’käd aidad ajab raccil vauktal pedral uk. (Sarn päiväižes)
4. Kundli car’ mužikad da sanui:
– Ku sinun tütär om mugoine melev, laske hän homendesel tuleb minunnoks ni jaugai, ni raccil, ni pal’l’az, ni sobd’ud, ni tomaiženke, ni tomaižeta.
(Seičemevozne tütär)
5. I jälgmäšt 50 kilometrad hän ajoi raccil hebol sündutajannoks naižennoks.
Остальные пятьдесят километров Р. скакал до роженицы сам, в одиночку. (Lekar’ sures kirjamespäi)