ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raccil

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: верхом
  • английский: along the top

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Mudakaz vezi brunci tehtes kehkeroid bongid, joksi ani randraidoiden juridme, heredas kuti raccil hüppi kaiked jogipohjadme.
Мутная вода бурлила, свиваясь воронками, пригибала измочаленные прибрежные кусты ивы и стремительно неслась по всей ширине русла. (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
2. Fateran ižand sanub:
- Oli tulnu mez’, en teda kuspei, höbol raccil, koiranke, kond'anke i dänišanke i tegi vot ningoman az'z'an: päst’ surmaspei carin tütren, siš päliči puutįi carin vävuks.

Хозяин квартиры говорит:
– Не знаю, откуда-то явился человек верхом на лошади, с собакой, медведем и зайцем, и вот что он сделал: он избавил от смерти царскую дочь и так стал царским зятем.
(Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
3. No kerdan hö nägištiba, miše pidust’ pit’käd aidad ajab raccil vauktal pedral uk. (Sarn päiväižes)
4. Kundli car’ mužikad da sanui:
– Ku sinun tütär om mugoine melev, laske hän homendesel tuleb minunnoks ni jaugai, ni raccil, ni pal’l’az, ni sobd’ud, ni tomaiženke, ni tomaižeta.
(Seičemevozne tütär)
5. I jälgmäšt 50 kilometrad hän ajoi raccil hebol sündutajannoks naižennoks.
Остальные пятьдесят километров Р. скакал до роженицы сам, в одиночку. (Lekar’ sures kirjamespäi)