Lemmas
Back to entry | Return to list
raccil
language: Veps
part of speech: Adverb
1 meaning
- Russian: верхом
- English: along the top
Sentences found: 8
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mudakaz vezi brunci tehtes kehkeroid bongid ,joksi ani randraidoidenani
ani1 Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
juridme ,heredas heredas
heredas1 Adverb
ru: быстро, проворно
kuti kuti
kuti1 Adverb
ru: как; как будто
raccil raccil
raccil1 Adverb
along the top
hüppi hüppi
hüppida1 Verb
to jump, to hop
indicative, prs, sg, conneg. (hüppi)
imperative, 2nd, sg, positive form (hüppi)
imperative, sg, conneg. (hüppi)
kaiked jogipohjadme. -
Fateran ižand sanub :
-Oli tulnu tulnu
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, sg, conneg. (tulnu)
mez’ ,en teda kuspei , höbolkuspei
kuspei1 Adverb
ru: откуда
raccil ,raccil
raccil1 Adverb
along the top
koiranke , kond'ankei i
i1 Coordinating conjunction
and
dänišanke i i
i1 Coordinating conjunction
and
tegi vot ningoman az'z'an: päst’ surmaspeicarin carin
car’1 Noun
ru: царь
accusative, sg (carin)
genitive, sg (carin)
partitive, sg (carin)
essive, sg (carin)
tütren , sišpäliči puutįicarin carin
car’1 Noun
ru: царь
accusative, sg (carin)
genitive, sg (carin)
partitive, sg (carin)
essive, sg (carin)
vävuks . -
No no
no1 Coordinating conjunction
but
kerdan hö nägištiba ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
pidust’ pidust
pidust’1 Preposition
ru: вдоль
pit’käd aidad ajab ajab
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)
raccil raccil
raccil1 Adverb
along the top
vauktal pedral uk .uk
uk1 Noun
older man
-
Kundli car’ mužikad da sanui :
–Ku sinun tütär om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
mugoine mugoine
mugoine1 Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg (mugoine)
accusative, sg (mugoine)
melev ,laske laske
laskta1 Verb
1) to let down, to lower
lasktas1 Verb
1) to descend; to decay
laskta2 Verb
2) to hit
laske1 Particle
ru: пусть, пускай
laskta1 Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
lasktas2 Verb
2) to descend, to set (of a heavenly body)
indicative, prs, sg, conneg. (laske)
imperative, 2nd, sg, positive form (laske)
imperative, sg, conneg. (laske)
hän homendesel tuleb tuleb
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)
minunnoks ni jaugai ,jaugai
jaugai1 Adverb
on foot; afoot
ni raccil ,raccil
raccil1 Adverb
along the top
ni pal’l’az ,ni sobd’ud,ni tomaiženke ,ni tomaižeta . -
I i
i1 Coordinating conjunction
and
jälgmäšt 50kilometrad kilometrad
kilometr1 Noun
kilometer
partitive, sg (kilometrad)
nominative, pl (kilometrad)
accusative, pl (kilometrad)
hän ajoi ajoi
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)
raccil raccil
raccil1 Adverb
along the top
hebol sündutajannoksnaižennoks . -
Ajoim ajoim
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ajoim)
tatanke raccil .raccil
raccil1 Adverb
along the top
-
Hätken-ik Katerina
raccil raccil
raccil1 Adverb
along the top
ajoi ajoi
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)
lehmäl ,en teda . -
Marijale
pidi pidi
pidäda1 Verb
1) to keep
pidäda2 Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3 Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4 Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5 Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6 Verb
6) ru: относиться
pidäda7 Verb
7) ru: хранить
pidada1 Verb
to keep
pidi1 Verb
ru: надо было, пришлось
kaik te te
te1 Noun
1) road, way
teta1 Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2 Verb
2) to be able to, to know how to
te1 Pronoun
you
te2 Noun
2) ru: путь, расстояние
nominative, sg (te)
accusative, sg (te)
indicative, prs, sg, conneg. (te)
indicative, prs, pl, conneg. (te)
imperative, 2nd, sg, positive form (te)
imperative, sg, conneg. (te)
ajada ajada
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
infinitive I (ajada)
raccil raccil
raccil1 Adverb
along the top
penel oslal .