Lemmas

Return to list | delete | edit

rohked

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: смелый

Examples (103)

the best an excellent a good a bad

1. Siloi norikaine i rohked olin’. (Nece oli minun laps’agaspäi)
2. 28Konz kaik nece zavodib tehtas, lekat päd rohktas, sikš miše tuleškanzi teiden vald.»
28 Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
3. Mirus tö linnet ahthal aigal, no olgat rohktad: minä olen vägestanu mirun.»
В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир. (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)
4. Vägestajad pidiba nelentartuižid ezitusid, pagižiba rohktas vepsän kelel. (Melentartuižed ezitused maman kelel)
5. Meletam, miše meiden rohktad prihad da mužikad oma vaumhed joga minutan kaita ičemoi Kodimad. (Kodiman kaičijan päiv)

All examples

2 meaning

  • Russian: уверенный

Examples (102)

the best an excellent a good a bad

1. 28Konz kaik nece zavodib tehtas, lekat päd rohktas, sikš miše tuleškanzi teiden vald.»
28 Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
2. Mirus tö linnet ahthal aigal, no olgat rohktad: minä olen vägestanu mirun.»
В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир. (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)
3. Vägestajad pidiba nelentartuižid ezitusid, pagižiba rohktas vepsän kelel. (Melentartuižed ezitused maman kelel)
4. Meletam, miše meiden rohktad prihad da mužikad oma vaumhed joga minutan kaita ičemoi Kodimad. (Kodiman kaičijan päiv)
5. Tigr om vägekaz, rohked živat. (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)

All examples

3 meaning

  • Russian: бравый

Examples (102)

the best an excellent a good a bad

1. 28Konz kaik nece zavodib tehtas, lekat päd rohktas, sikš miše tuleškanzi teiden vald.»
28 Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
2. Mirus tö linnet ahthal aigal, no olgat rohktad: minä olen vägestanu mirun.»
В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир. (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)
3. Vägestajad pidiba nelentartuižid ezitusid, pagižiba rohktas vepsän kelel. (Melentartuižed ezitused maman kelel)
4. Meletam, miše meiden rohktad prihad da mužikad oma vaumhed joga minutan kaita ičemoi Kodimad. (Kodiman kaičijan päiv)
5. Tigr om vägekaz, rohked živat. (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)

All examples

wordforms (48)

rohk|ed (-tan, -tad, -toid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages