Lemmas

Return to list | delete | edit

täga

language: Veps

part of speech: Postposition

phonetic variants: taga


1 meaning

  • Russian: за
  • English: behind, in behind, at the back of (stationary location)

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. A baba da deda dö täga ii ni varastagįi.
А бабушка и дедушка уж и не ждут ее. (Miška i Маša)
2. A lihan čapeltihe, derevänni mugįine, tellikš nazįvaihe, täga ručkeine pičukeine.

А мясо нарезали на деревянной долбленке, сбоку небольшая ручка была.
(Reduvarvei)
3. (A silei ved’ krepeltihe kaik roža ka nevestįil-se.)

Svadib täga svadbiitihe, tuld'he svadbal, nevestan necen anttihe kattud.


(А тогда ведь лицо невесты прикрывали.)

Играют свадьбу, прибыли за невестой, отдали ее с прикрытым лицом.
(Reduvarvei)
4. Minä lujas navedin eläda Kipral, sikš ku täga om meri da äi melentartuižid sijoid, kus voib lebaitas da mänetada aigad. (Venälaine škol Kipral)
5. Völ sikš ku täga kaiken om läm’ sä. (Venälaine škol Kipral)