VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

taga

language: Veps

part of speech: Postposition

phonetic variants: täga


1 meaning

  • Russian: за
  • English: behind, in behind, at the back of (stationary location)

Examples (462)

the best an excellent a good a bad

1. Ükse mina en mä necen prihän taga.
Все равно я не пойду замуж за этого парня. (Anttihe mindei väges mehele)
2. I mänin mina mehele necen prihän taga.
И вышла я замуж за этого парня. (Anttihe mindei väges mehele)
3. Muštan, konz hän vedeli mindai laps’kodihe, a minä jokselin da peitlimoi se übusen, se penzhan taga, Paša–baboi vepsäks kidasti minei: ”Kus oled? (Minai om vepsläine heng)
4. Gol’l’ neižne jokseb pöudodme varišan taga – voikab, jokseb mecadme – kidastab:
– Kra!
(Kaks’ neidišt)
5. Neižne kündled silmiš sanui:
– Minä joksen varišan taga.
(Kaks’ neidišt)