Lemmas

Return to list | delete | edit

rung

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: спина (от поясницы до лопаток)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.

Зерно, которое остается сзади, которое не тяжелое..., некоторые зерна не тяжелые, мякина падает впереди, а ржаное зерно падает ближе, рядом с мякиной, а хорошее зерно – оно уже идет кпереди. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Vodel 1970 partizanoiden rungod oli pandud maha Šoutjärves. (Meiden kodiman kaičijad)
4. edel-se minun baboi spraviti rungon vaiše sil, miše čapoi äikäidust
раньше моя бабушка лечила спину только заговором (ÄIKÄDUZ )

All examples

2 meaning

  • Russian: осанка

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.

Зерно, которое остается сзади, которое не тяжелое..., некоторые зерна не тяжелые, мякина падает впереди, а ржаное зерно падает ближе, рядом с мякиной, а хорошее зерно – оно уже идет кпереди. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Vodel 1970 partizanoiden rungod oli pandud maha Šoutjärves. (Meiden kodiman kaičijad)
4. edel-se minun baboi spraviti rungon vaiše sil, miše čapoi äikäidust
раньше моя бабушка лечила спину только заговором (ÄIKÄDUZ )

All examples

3 meaning

  • Russian: корпус, туловище

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.

Зерно, которое остается сзади, которое не тяжелое..., некоторые зерна не тяжелые, мякина падает впереди, а ржаное зерно падает ближе, рядом с мякиной, а хорошее зерно – оно уже идет кпереди. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Vodel 1970 partizanoiden rungod oli pandud maha Šoutjärves. (Meiden kodiman kaičijad)
4. edel-se minun baboi spraviti rungon vaiše sil, miše čapoi äikäidust
раньше моя бабушка лечила спину только заговором (ÄIKÄDUZ )

All examples

4 meaning

  • Russian: каркас

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.

Зерно, которое остается сзади, которое не тяжелое..., некоторые зерна не тяжелые, мякина падает впереди, а ржаное зерно падает ближе, рядом с мякиной, а хорошее зерно – оно уже идет кпереди. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Vodel 1970 partizanoiden rungod oli pandud maha Šoutjärves. (Meiden kodiman kaičijad)
4. edel-se minun baboi spraviti rungon vaiše sil, miše čapoi äikäidust
раньше моя бабушка лечила спину только заговором (ÄIKÄDUZ )

All examples

5 meaning

  • Russian: останки

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.

Зерно, которое остается сзади, которое не тяжелое..., некоторые зерна не тяжелые, мякина падает впереди, а ржаное зерно падает ближе, рядом с мякиной, а хорошее зерно – оно уже идет кпереди. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Vodel 1970 partizanoiden rungod oli pandud maha Šoutjärves. (Meiden kodiman kaičijad)
4. edel-se minun baboi spraviti rungon vaiše sil, miše čapoi äikäidust
раньше моя бабушка лечила спину только заговором (ÄIKÄDUZ )

All examples

wordforms (45)

rung (-on, -od, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages