ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rung

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: спина (от поясницы до лопаток)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.

Зерно, которое остается сзади, которое не тяжелое..., некоторые зерна не тяжелые, мякина падает впереди, а ржаное зерно падает ближе, рядом с мякиной, а хорошее зерно – оно уже идет кпереди. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Vodel 1970 partizanoiden rungod oli pandud maha Šoutjärves. (Meiden kodiman kaičijad)
4. edel-se minun baboi spraviti rungon vaiše sil, miše čapoi äikäidust
раньше моя бабушка лечила спину только заговором (ÄIKÄDUZ )

Все примеры

2 значение

  • русский: осанка

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.

Зерно, которое остается сзади, которое не тяжелое..., некоторые зерна не тяжелые, мякина падает впереди, а ржаное зерно падает ближе, рядом с мякиной, а хорошее зерно – оно уже идет кпереди. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Vodel 1970 partizanoiden rungod oli pandud maha Šoutjärves. (Meiden kodiman kaičijad)
4. edel-se minun baboi spraviti rungon vaiše sil, miše čapoi äikäidust
раньше моя бабушка лечила спину только заговором (ÄIKÄDUZ )

Все примеры

3 значение

  • русский: корпус, туловище

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.

Зерно, которое остается сзади, которое не тяжелое..., некоторые зерна не тяжелые, мякина падает впереди, а ржаное зерно падает ближе, рядом с мякиной, а хорошее зерно – оно уже идет кпереди. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Vodel 1970 partizanoiden rungod oli pandud maha Šoutjärves. (Meiden kodiman kaičijad)
4. edel-se minun baboi spraviti rungon vaiše sil, miše čapoi äikäidust
раньше моя бабушка лечила спину только заговором (ÄIKÄDUZ )

Все примеры

4 значение

  • русский: каркас

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.

Зерно, которое остается сзади, которое не тяжелое..., некоторые зерна не тяжелые, мякина падает впереди, а ржаное зерно падает ближе, рядом с мякиной, а хорошее зерно – оно уже идет кпереди. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Vodel 1970 partizanoiden rungod oli pandud maha Šoutjärves. (Meiden kodiman kaičijad)
4. edel-se minun baboi spraviti rungon vaiše sil, miše čapoi äikäidust
раньше моя бабушка лечила спину только заговором (ÄIKÄDUZ )

Все примеры

5 значение

  • русский: останки

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.

Зерно, которое остается сзади, которое не тяжелое..., некоторые зерна не тяжелые, мякина падает впереди, а ржаное зерно падает ближе, рядом с мякиной, а хорошее зерно – оно уже идет кпереди. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Ku oled aktivine turist, ka tägä om midä nähta-ki: erazvuiččid endevanhoid pachid, endevanhoiden lidnoiden rungoid da endevanhan grekan taidehen muštpachid. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Vodel 1970 partizanoiden rungod oli pandud maha Šoutjärves. (Meiden kodiman kaičijad)
4. edel-se minun baboi spraviti rungon vaiše sil, miše čapoi äikäidust
раньше моя бабушка лечила спину только заговором (ÄIKÄDUZ )

Все примеры

словоформы (45)

rung (-on, -od, -oid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков