Lemmas

Return to list | delete | edit

vägetoi

language: Veps

part of speech: Noun

omonyms: vägetoi (Adjective)


1 meaning

  • Russian: бессильный

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Zmei sanub: «Eragakam, ika iisa sinunke rata, sinä vägekaz, a minä vägetoi».
Змей говорит: «Разойдемся, а то с тобой нельзя работать, ты, сильный, а я бессильный». (Eli derenas čigan)
2. Hibj tegihe val’l’ i vägetoi, hän veri heinäle i ani kebnas uinzi. (Varu)
3. Sidä kaik armastaba da navediba,
hot’ se om pičuine da vägetoi, a sidä pidetas korktas arvos.]
9 Ka midä, lašktuk, völ-ik sinä magadaškad? (Nevondad da opendused (6:1-35))
4. Ku laps’ sündub vägetoi da ei linne eläjad sišpäi, siloi baboičijad ei pangoi väged lapsen kaičendaha. (Veroiden Tedolang)
5. Nece om kuti londusine valičuz: vägekaz eläb, a vägetoi kadob elospäi. (Veroiden Tedolang)

All examples

2 meaning

  • Russian: неплодородный, малоплодородный

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Zmei sanub: «Eragakam, ika iisa sinunke rata, sinä vägekaz, a minä vägetoi».
Змей говорит: «Разойдемся, а то с тобой нельзя работать, ты, сильный, а я бессильный». (Eli derenas čigan)
2. Hibj tegihe val’l’ i vägetoi, hän veri heinäle i ani kebnas uinzi. (Varu)
3. Sidä kaik armastaba da navediba,
hot’ se om pičuine da vägetoi, a sidä pidetas korktas arvos.]
9 Ka midä, lašktuk, völ-ik sinä magadaškad? (Nevondad da opendused (6:1-35))
4. Ku laps’ sündub vägetoi da ei linne eläjad sišpäi, siloi baboičijad ei pangoi väged lapsen kaičendaha. (Veroiden Tedolang)
5. Nece om kuti londusine valičuz: vägekaz eläb, a vägetoi kadob elospäi. (Veroiden Tedolang)

All examples

wordforms (45)

vägeto|i (-man, -nt, -mid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages