Lemmas

Return to list | delete | edit

sahar

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: сахар
concept: sugar

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. (Sahar).
(Сахар в пачке). (Muštatišed)
2. Kaks’ kromašt’ vastaiti čapetas kaurigaspäi, solad sipl’otadas, munan vauktas kanaspäi, potom pandas geršiižen kuivatut, tol’ko geršiižen, a tošt kalad ii pangoi, libo haugin hambhad kuivatut, potom tabakod pandas, spičkad pandas, saharad pandas, čajud, rusttad šuukud pandas, nitiižid’ rusttid’.

Две горбушки хлеба отрежут от буханки, соли насыпят, яйцо от белой курицы, потом положат сушеный ершик, только ершик, другую рыбу не кладут, или высушенные щучьи зубы, потом табак кладут, спички, сахар, чай, красного шелка кладут, красные нитки.
(Primetad)
3. Gostincoihe pandas liibäd kaks kromašt’, čapetas kahtos kaurigaspäi, pandas solad vähäižen, pandas saharad, pandas čajud, pandas tabakod, pandas spičkad sinna, a potom kärautas ripakoižehe i vedas mecha, i riputadas oksaiželo.
Кладут хлеба две горбушки, режут из двух ковриг, кладут немного соли, сахар, чай, табак, спички кладут туда, а потом заворачивают в тряпочку и несут в лес, вешают на ветку. (Primetad)
4. Naku pakaižes läksi aitha saharaha i homaiči havadol veičen. (Urad Ust’a)
5. – Voi, ka ei-ik sahar tartund veičen teraha? (Urad Ust’a)

wordforms (45)

sahar (-an, -ad, -oid)