Lemmas

Return to list | delete | edit

sanund

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: высказывание

Examples (71)

the best an excellent a good a bad

1. G’oga soumeižehe koverdamįi, san: «Ižandeižed, emägeižed, prost’kad, enig min’a hubin sanund, enig hubin laind, prost’kad mindei nece kerdeine».
В каждый угол поклонюсь, говорю: «Хозяева, хозяюшки, простите, не плохо ли я сказала, не ругала ли плохими словами (\'плохо\'), простите меня на этот раз». (Primetad)
2. 61No Iisus oli vaikti, hän ei sanund nimidä.

61 Но Он молчал и не отвечал ничего. (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
3. 5No Iisus enamba nimidä ei sanund vastha, i Pilat čududelihe.

5 Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился. (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
4. 23No Iisus ei sanund naižele nimidä.
23 Но Он не отвечал ей ни слова. (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
5. 11Kut tö et el’gekoi, miše en sanund minä leibäs, konz pagižin: «Varaikat farisejiden i saddukejiden muigotest»?
11 как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской? (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)

All examples

2 meaning

  • Russian: предложение (грамматический термин)

Examples (71)

the best an excellent a good a bad

1. G’oga soumeižehe koverdamįi, san: «Ižandeižed, emägeižed, prost’kad, enig min’a hubin sanund, enig hubin laind, prost’kad mindei nece kerdeine».
В каждый угол поклонюсь, говорю: «Хозяева, хозяюшки, простите, не плохо ли я сказала, не ругала ли плохими словами (\'плохо\'), простите меня на этот раз». (Primetad)
2. 61No Iisus oli vaikti, hän ei sanund nimidä.

61 Но Он молчал и не отвечал ничего. (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
3. 5No Iisus enamba nimidä ei sanund vastha, i Pilat čududelihe.

5 Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился. (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
4. 23No Iisus ei sanund naižele nimidä.
23 Но Он не отвечал ей ни слова. (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
5. 11Kut tö et el’gekoi, miše en sanund minä leibäs, konz pagižin: «Varaikat farisejiden i saddukejiden muigotest»?
11 как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской? (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)

All examples

wordforms (45)

sanund (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages