Lemmas

Back to entry | Return to list

sanund

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: предложение (грамматический термин)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. G’oga soumeižehe koverdamįi, san: «Ižandeižed, emägeižed, prost’kad, enig min’a hubin sanund, enig hubin laind, prost’kad mindei nece kerdeine».
    (Primetad)
  2. 61No Iisus oli vaikti, hän ei sanund nimidä.
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  3. 5No Iisus enamba nimidä ei sanund vastha, i Pilat čududelihe.
    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
  4. 23No Iisus ei sanund naižele nimidä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
  5. 11Kut tö et el’gekoi, miše en sanund minä leibäs, konz pagižin: «Varaikat farisejiden i saddukejiden muigotest»?
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:5-12). Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust!)
  6. Necidä ei sanund sinei liha da veri, vaiše minun Tat, kudamb om taivhas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:13-20). Petr sanub Iisusan Hristosaks)
  7. 12I konz ülembaižed papid i vanhembad väritiba händast, hän ei sanund nimidä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  8. 14No Iisus ei sanund ni üht sanad hänen küzundoile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  9. Hö čududelihe, miše Iisus pagiži naiženke, no ni üks’ ei sanund: "Midä sinä tahtoid?"
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  10. 40Iisus sanui: "En-ik sanund sinei: ku uskod, ka nägištad Jumalan vägen?"
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  11. 6Necidä hän ei sanund sen täht, miše hänele oli žal’ gollid, a sikš miše oli vargaz.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)
  12. No Iisus ei sanund hänele nimidä.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:1-16). Iisus suditas surmale)
  13. No Iisus ei sanund Petrale, miše nece openik ei kole.
    (Evangelii Joannan mödhe (21:20-25). Ken kirjuti neniden azjoiden polhe)
  14. Hän ii sanund daže nimidä, nece ak, tirpi, ii pagiže.
    (Аk pagižiškanz)
  15. Algat-ko tö käregakoi minun päle sen täht, miše minä mecha tulin – en pakičenus, bahaloukuid kerazin – spasibod en sanund, abutagat minei sadas kodihe!
    (Varu)
  16. Kacmata surehe igähä, pahaze tervhudehe da žaruhu irdal, nece mez’ niüht kerdad ei sanund meile, miše ”kaik”, ”olen väznu”, ”en tahtoi enamb nimidä”…
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  17. – Mamoi, midä rehkadse Minä en sanund nimidä.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  18. – Kenele ed sanund nimidä, a kenele-se sanuid lujas äjan.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  19. Oli mugoine vanhembiden sanund: ”Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”.
    (Veroiden Tedolang)
  20. Jo kogonaižen kun lapsed harjeniba uzihe vajehtusihe elos: lugiba vähäižen, kirjutiba ezmäižid sanoid da sanundoid, tegiba koditöd.
    (Penikaižiden openikoiden praznik)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages