Lemmas

Return to list | delete | edit

saraklinduine

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: sarakĺinduińe (Central Western Veps)

phonetic variants: saraklindiine (Central Eastern Veps)

1 meaning

Russian: ласточка
English: swallow (bird)

concept: swallow (bird)

translation

Livvi: peečköne; peäšköi; pieskyhyt; piäsköi; piäčköi; pääsköi; pääčköi

Ludian: piäskuo; piäskuohut; piäskyöi; piäčkyöi; saraklinduine

Karelian Proper: piešköne; piäkšyt; piäskyni; piästärikkö; piäčkyne; piäčkyni; piäčöi; pöäkšyt; čierahane; čierahine; čiäräni; čuarani

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Ed
sanu
vaihil
, mi
oli
minun
henges
, konz
minä
nägin
i
ezmäižen
pakuižen
lehten
, i
kegod
nitul
, i
saraklinduižid
strunoil, i
pakuižen
rugihen
. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

2. Abukirjaha
avtorad
otiba
tarbhaižed temad
, paniba
kirjaha
erasiden
sanoiden
sinonimad
ičeze
pohjoižvepsän paginal
: kanz
(pereh
), posad
(külä
), döl
(tullei
), ristit
(mez’
), löc
(lopei
), päskhaine
(saraklinduine
), vezikorend (keričaine
), variš
(kron’a
), lehmuz’
(nin’veza
) da
muga
edemba
. (“Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel)

All examples

wordforms (45)

saraklindu|ine (-ižen, -št, -ižid)

Lemmas

saraklinduine

1 meaning

Examples (2)

wordforms (45)

Delete confirmation