Lemmas

Return to list | delete | edit

dengad

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

pronunciation: d΄eηgad (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)

Phrases
hoikad dengad - ru: мелочь (букв. тонкие деньги)

1 meaning

  • Russian: деньги
  • English: money
concept: money

translation

Livvi: dengat; raha; rahat

Ludian: dengat; den’gat; rahat

Karelian Proper: dengat; den’gat; raha; rahat

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (284)

the best an excellent a good a bad

1. Muite nece om kuti dengoiden rajadand, a kul’turaha ni üks’ mugoine openus specialist ei tule. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Valdkund andab dengoid – i midä? (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
3. Ka miil ii olnu dengiid-se mända mise sup-se hot’ söda, hot’ mitte-ni sup kuluine söda.
Да у нас не было денег – то идти, чтобы суп хоть поесть, какой-нибудь суп бедный поесть. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
4. Nimittušt dengiid iilä, nimittušt.
Никаких денег не было, никаких. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
5. Miille nece daže ii hvatnu dengiid kuuks.
Нам даже не хватало денег на месяц. (Kut voinan jäl'ges openzihe)

All examples

wordforms (27)

deng|ad (-oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages