ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dengad

язык: вепсский

часть речи: существительное (только множественное число)

произношение: d΄eηgad (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фразеологизмы
hoikad dengad - мелочь (букв. тонкие деньги)

1 значение

  • русский: деньги
  • английский: money
понятие: деньги

перевод

карельский: ливвиковское наречие: dengat; raha; rahat

карельский: людиковское наречие: dengat; den’gat; rahat

карельский: собственно карельское наречие: dengat; den’gat; raha; rahat

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (284)

лучший отличный хороший плохой

1. Muite nece om kuti dengoiden rajadand, a kul’turaha ni üks’ mugoine openus specialist ei tule. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Valdkund andab dengoid – i midä? (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
3. Ka miil ii olnu dengiid-se mända mise sup-se hot’ söda, hot’ mitte-ni sup kuluine söda.
Да у нас не было денег – то идти, чтобы суп хоть поесть, какой-нибудь суп бедный поесть. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
4. Nimittušt dengiid iilä, nimittušt.
Никаких денег не было, никаких. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
5. Miille nece daže ii hvatnu dengiid kuuks.
Нам даже не хватало денег на месяц. (Kut voinan jäl'ges openzihe)

словоформы (27)

deng|ad (-oid)