Lemmas

Back to entry | Return to list

dengad

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: деньги
  • English: money
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 273

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muite nece om kuti dengoiden rajadand, a kul’turaha ni üks’ mugoine openus specialist ei tule.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Valdkund andab dengoid – i midä?
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Ka miil ii olnu dengiid-se mända mise sup-se hot’ söda, hot’ mitte-ni sup kuluine söda.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  4. Nimittušt dengiid iilä, nimittušt.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  5. Miille nece daže ii hvatnu dengiid kuuks.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  6. Openzimoi hüvin, hot’ oli-ki jüged rahan täht, ved’ minei mamoi ei voind abutada, kolhozas dengoid ei olend, harvoin siloi makstihe niid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  7. Opendai tezi, miše minä navedin kundelta muzikad, a dengoid biletoile ei olend.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  8. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
  9. Dengad hö keratihe i kellon ostetihe, a ken heis necän sidoskandob kažile kellon kaglaha: üksin eba rohtkoi, i hot kaigin mäntas, hän necä kaži heit sööb.
    (Kaži i hired)
  10. Hiril dengad mäntihe uhtei, kel muitei jäi, kun edelpäi ei dumaitud, miše heis sidojit ei le.
    (Kaži i hired)
  11. Hän necä briha noust labidoisen seišmaha i sanui: "necän kortan kogon dengoit."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  12. Hö äi dengoit hänele toigotetihe.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  13. Vonuk mäni necän palican¦ked i sanui mužikale: "tät käsk sintäi necän palican lükaita; kun sinä ülömha lükaidat, kut minä, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  14. Mäni vonuk i sanui mužikale: "tätain käsk sintäi hebot ümbri järves kandmaha, kudam se paremba kandab; kun sinä kandat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  15. Läks necä Vedehisen vonuk, tuli i sanui mužikale: tät käsk sintäi jättho kucta, kudam meiš jätab toisen, kun sinä jätat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  16. Hän i mäni i sanui: "tätain käsk borcale kucta, kudam sordab toisen; kun sinä sordat, ka i dengad andamai."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  17. A kuspäi-žo otta den’goid lahjoile, dedoi?
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  18. Lukt’as dengad, miše bohatemb oliž ka, mändas, ümbri horomoiš kellonke proit’t’as, miše živatad kävuteiž kodihe.
    (Enččid’ primetoid’)
  19. A jäl’ghe Pokrovad vedimei Šuštaspei liibeižen, saimei d’engad ižandoil’pei podr’adas, Šuštha ajoimei, regen liibäd tomei da sen i sömei.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  20. Nnu i tuli i akale pagižeb: «Ak tämbei olin' mecas i nägin' karas dengoid’ diki äjan».
    (Sanun tiile sarnaižen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages