Lemmas

Return to list | delete | edit

surendeldas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: хвастаться

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 6 Ala surendelde kunigahan aigan,
ala seižutade suriden sijale. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
2. Hän oli ihastusiš, miše tegihe ezmäižeks toižiden živatoiden keskes, ülendihe da surendelihe. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
3. 6Velled, rindataden meid kesketi minä olen pagižnu ičesain i Apollosas teiden täht, miše tö meil opendaižitoiš el'gendamha sanad: "Nimidä sen päle, mi om kirjutadud". Algat sid' surendelgoiš toine toižen edes.
6Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим. (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
4. Ku oled sanu sen lahjaks, ka midä sid' surendeldas, kuti se om sinun satuz?
А если получил, что хвалишься, как будто не получил? (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
5. 18Erased teišpäi zavodiba surendeldas, meletaba, miše minä en tule-ki teidennoks.
18Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились; (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)

All examples

2 meaning

  • Russian: важничать

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 6 Ala surendelde kunigahan aigan,
ala seižutade suriden sijale. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
2. Hän oli ihastusiš, miše tegihe ezmäižeks toižiden živatoiden keskes, ülendihe da surendelihe. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
3. 6Velled, rindataden meid kesketi minä olen pagižnu ičesain i Apollosas teiden täht, miše tö meil opendaižitoiš el'gendamha sanad: "Nimidä sen päle, mi om kirjutadud". Algat sid' surendelgoiš toine toižen edes.
6Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим. (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
4. Ku oled sanu sen lahjaks, ka midä sid' surendeldas, kuti se om sinun satuz?
А если получил, что хвалишься, как будто не получил? (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
5. 18Erased teišpäi zavodiba surendeldas, meletaba, miše minä en tule-ki teidennoks.
18Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились; (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)

All examples

wordforms (99)

surendel|das (-ese, -ihe, -gahas)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages