Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

surendeldas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: хвастаться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 6 Ala surendelde kunigahan aigan,
ala seižutade suriden sijale. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
2. Hän oli ihastusiš, miše tegihe ezmäižeks toižiden živatoiden keskes, ülendihe da surendelihe. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
3. 6Velled, rindataden meid kesketi minä olen pagižnu ičesain i Apollosas teiden täht, miše tö meil opendaižitoiš el'gendamha sanad: "Nimidä sen päle, mi om kirjutadud". Algat sid' surendelgoiš toine toižen edes.
6Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим. (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
4. Ku oled sanu sen lahjaks, ka midä sid' surendeldas, kuti se om sinun satuz?
А если получил, что хвалишься, как будто не получил? (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
5. 18Erased teišpäi zavodiba surendeldas, meletaba, miše minä en tule-ki teidennoks.
18Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились; (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)

Все примеры

2 значение

  • русский: важничать

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 6 Ala surendelde kunigahan aigan,
ala seižutade suriden sijale. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
2. Hän oli ihastusiš, miše tegihe ezmäižeks toižiden živatoiden keskes, ülendihe da surendelihe. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
3. 6Velled, rindataden meid kesketi minä olen pagižnu ičesain i Apollosas teiden täht, miše tö meil opendaižitoiš el'gendamha sanad: "Nimidä sen päle, mi om kirjutadud". Algat sid' surendelgoiš toine toižen edes.
6Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим. (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
4. Ku oled sanu sen lahjaks, ka midä sid' surendeldas, kuti se om sinun satuz?
А если получил, что хвалишься, как будто не получил? (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
5. 18Erased teišpäi zavodiba surendeldas, meletaba, miše minä en tule-ki teidennoks.
18Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились; (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)

Все примеры

словоформы (99)

surendel|das (-ese, -ihe, -gahas)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков