Lemmas

Return to list | delete | edit

sur’kulu

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: огромный, очень большой

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Sur’kulu mam-händikaz.

Большущая волчиха. (Kondi lehmän see)
2. Homäčimaa, händikaz jokseb nagrižmaa, sur’kulu, grivakaz ningooene.

Заметили, волк бежит по репному полю, большущий, с гривой. (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
3. A sid’ ningoene sur’kulu jär’v i vezi vaaged i ber’ogad madalad.


А это такое большущее озеро, и вода светлая, и берега мелкие. (Nel’ järved)
4. Sur’kulud habad tullei kändi maspäi juridenke, ühthe habaha iški samalduz, se taho oli räzähtoitud pärapuikoile, tüvi oli särktud i eskai punotud ümbriže, i Natoin pöl’gästoiti tulleižen vägi. (Varu)
5. Jogi kuti kukištui kivihe, tegi vahtod, vezi siš tahos oli kingitadud mürkil, korktoil randoil, sur’kulud kived venuiba randadme, vezi oli must, no Natoile näguihe čomaks i sel’ktäks. (Varu)

All examples

2 meaning

  • Russian: величественный

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Sur’kulu mam-händikaz.

Большущая волчиха. (Kondi lehmän see)
2. Homäčimaa, händikaz jokseb nagrižmaa, sur’kulu, grivakaz ningooene.

Заметили, волк бежит по репному полю, большущий, с гривой. (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
3. A sid’ ningoene sur’kulu jär’v i vezi vaaged i ber’ogad madalad.


А это такое большущее озеро, и вода светлая, и берега мелкие. (Nel’ järved)
4. Sur’kulud habad tullei kändi maspäi juridenke, ühthe habaha iški samalduz, se taho oli räzähtoitud pärapuikoile, tüvi oli särktud i eskai punotud ümbriže, i Natoin pöl’gästoiti tulleižen vägi. (Varu)
5. Jogi kuti kukištui kivihe, tegi vahtod, vezi siš tahos oli kingitadud mürkil, korktoil randoil, sur’kulud kived venuiba randadme, vezi oli must, no Natoile näguihe čomaks i sel’ktäks. (Varu)

All examples

3 meaning

  • Russian: грандиозный

Examples (49)

the best an excellent a good a bad

1. Sur’kulu mam-händikaz.

Большущая волчиха. (Kondi lehmän see)
2. Homäčimaa, händikaz jokseb nagrižmaa, sur’kulu, grivakaz ningooene.

Заметили, волк бежит по репному полю, большущий, с гривой. (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
3. A sid’ ningoene sur’kulu jär’v i vezi vaaged i ber’ogad madalad.


А это такое большущее озеро, и вода светлая, и берега мелкие. (Nel’ järved)
4. Sur’kulud habad tullei kändi maspäi juridenke, ühthe habaha iški samalduz, se taho oli räzähtoitud pärapuikoile, tüvi oli särktud i eskai punotud ümbriže, i Natoin pöl’gästoiti tulleižen vägi. (Varu)
5. Jogi kuti kukištui kivihe, tegi vahtod, vezi siš tahos oli kingitadud mürkil, korktoil randoil, sur’kulud kived venuiba randadme, vezi oli must, no Natoile näguihe čomaks i sel’ktäks. (Varu)

All examples

wordforms (45)

sur’kulu (-n, -d, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages