Lemmas

Return to list | delete | edit

sädeg

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: щепа

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. Kacuhti iknaha: pert’irdal külälaižed naižed hijoiba vitakehid, kudambad hoštiba homendezpäiväižen sädegiš kalan somusiden kartte. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
2. Iče kaik om änikoiš, päiväižen sädegiš. (Midä keväz’ tegeb!)
3. Tacin ičein tühjän vändon,
Hoštai sädeg sil’mhe löb. (Tatan muštoks...)
4. Hoštai pehmed lumi päiväižen sädegiš, pakaine, verez il’m – kaik nece abutab sada ihastust lebus Karjalas tal’vel. (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
5. Tal’vel hö abutiba mecan eläjile: puhtastiba puiden oksid lumespäi, miše päiväižen sädeged voižiba päzuda oksiden läbi. (Keväz’ da gnomad)

All examples

2 meaning

  • Russian: луч

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Päiväine ozuti sädegid, lämbiti mad i rahvaz iloitelihe ehthasai. (Eläb tradicii)
2. Se hošti päiväižen sädegiš, no kündled oliba mugomad tuskasižed. (Jäpuraz)
3. Kacuhti iknaha: pert’irdal külälaižed naižed hijoiba vitakehid, kudambad hoštiba homendezpäiväižen sädegiš kalan somusiden kartte. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
4. Iče kaik om änikoiš, päiväižen sädegiš. (Midä keväz’ tegeb!)
5. Tacin ičein tühjän vändon,
Hoštai sädeg sil’mhe löb. (Tatan muštoks...)

All examples

wordforms (45)

sädeg (-en, -ed, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages