Lemmas

Back to entry | Return to list

sädeg

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: луч
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päiväine ozuti sädegid, lämbiti mad i rahvaz iloitelihe ehthasai.
    (Eläb tradicii)
  2. Se hošti päiväižen sädegiš, no kündled oliba mugomad tuskasižed.
    (Jäpuraz)
  3. Kacuhti iknaha: pert’irdal külälaižed naižed hijoiba vitakehid, kudambad hoštiba homendezpäiväižen sädegiš kalan somusiden kartte.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  4. Iče kaik om änikoiš, päiväižen sädegiš.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  5. Tacin ičein tühjän vändon,
    Hoštai sädeg sil’mhe löb.
    (Tatan muštoks...)
  6. Hoštai pehmed lumi päiväižen sädegiš, pakaine, verez il’m – kaik nece abutab sada ihastust lebus Karjalas tal’vel.
    (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
  7. Tal’vel hö abutiba mecan eläjile: puhtastiba puiden oksid lumespäi, miše päiväižen sädeged voižiba päzuda oksiden läbi.
    (Keväz’ da gnomad)
  8. Keza om:
    Mecas magukaz marjižom,
    Kül’bend joges, jaugmäčvänd,
    Änikoiden kazvatand,
    Lindun čoma heled än’,
    Hoštai sädeg, ahav läm’,
    Heinän haju, veden läik –
    Nece om-ki keza kaik.
    (Mi om keza?)
  9. I ujub, kut miččiš-se sädegiš,
    Ujub lehtiš i vihandoiš kavagiš
    Minun Karjalanma.
    (Minun Karjalanma...)
  10. Se hošti päiväižen sädegiš, no kündled oliba mugomad tuskasižed.
    (Jäpuraz)
  11. Edahan, kus-se taivhas, om čoma čudokaz pert’, kus tal’ven aigan Päiväižen sädeged peitasoiš viluspäi.
    (Tedonhimoine Sädeg)
  12. Sädegile ei sa lasktas maha, kuni Päiväine ei käske.
    (Tedonhimoine Sädeg)
  13. Üks’ Sädeg lujas tahtoi putta edahaižele male, miše ei voind varastada kevät.
    (Tedonhimoine Sädeg)
  14. Sädegile oli vessel da räk.
    (Tedonhimoine Sädeg)
  15. Kacmata sihe, miše irdal oli pakaine, hänele ei olend vilu, ved’ hän oli todesine Päiväižen Sädeg.
    (Tedonhimoine Sädeg)
  16. Uz’ mir, miččehe putui Sädeg, oli čudokaz, se oli hänele mel’he.
    (Tedonhimoine Sädeg)
  17. Sädeg laskihe miččen-se pun oksale.
    (Tedonhimoine Sädeg)
  18. Sädeg nägišti,miše penikaižed linduižed ištuiba ičeze pezas, hö vičitiba da säraižiba viluspäi.
    (Tedonhimoine Sädeg)
  19. Sädeg ličihe heiden pezaha, i sigä tegihe lämemba, kuti rindal olnuiži läm’ päč.
    (Tedonhimoine Sädeg)
  20. Konz lindud lämbitihe, Sädeg töndui matkaha edemba.
    (Tedonhimoine Sädeg)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages