Lemmas

Return to list | delete | edit

säng

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: śäng (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: sän’g’ (Central Eastern Veps, Central Western Veps); sängišt (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: жнивьё
concept: stubble

translation

Livvi: sange; sängi

Ludian: sangi; san’g; sängi; sän’g’; šäng

Karelian Proper: sängi; šangi; šängi; šänki

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Säng’…
Жнивье… (Kut mužik i kondi semenziba nagrišt)
2. Kondi tuli, ka säng.
Пришел медведь, там жнивье. (Kut mužik i kondi semenziba nagrišt)
3. Sid’ veden pindas ozutihe kalan säng i möst peitihe.
— догадался Гусь. (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)

wordforms (45)

säng (-en, -ed, -id)