Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šängi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: šäńgi (Тунгудский), šängi (Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский), šäng΄i (Валдайский)

фонетические варианты: šänki (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); sängi (Ругозерский, Паданский); šangi (Дёржанский)

понятие: стерня

перевод

вепсский: säng; sängišt; sän’g’

карельский: ливвиковское наречие: sange; sängi

карельский: людиковское наречие: sangi; san’g; sängi; sän’g’; šäng

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

лучший отличный хороший плохой

1. Käz’il’l’ä
l’eikkuamma
, šängi
rownoi i
madalan’e. (L’eikkavo)

2. Štobi
šängi
ei
r’evit’t’äis’
jalgoida
, n’in
ol’i
miwla
karuloida šuappaida, pid’iä
, što
jalgua
ei
n’äpis’t’äis’
. (L’eikkavo)

3. Šängi
, šängi
že
, al’i
hangi
že
on
, hangi
. (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)

4. Šängi
, šängi
že
, al’i
hangi
že
on
, hangi
. (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)

5. Tämän
otetaa
da
, l’evitetää, ka
šängi
ku
, šuuressa pyhäššä
tuloo hangi
. (Lumella l’evitetäh)

šängi