Lemmas

Return to list | delete | edit

tarkuz’

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: умение; мастерство; смекалка

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Lapsed saba neciš pertiš tarkut i hol’t, i se ei ripu sišpäi, om-ik läheližiden vai vähätutabiden ristituiden laps’. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
2. Udes fil’mas mö tahtoim kingitada enamba tarkut paimnen torvudehe. (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
3. Sen taguiči voib kingitada enamba tarkut da sündutada melentartust ristituiš rahavahaližehe literaturaha. (Periodika ozuti ičeze painusid)
4. Täl kerdal suremb tarkuz’ oli oigetud ei sport- da kul’turazjtegoile, kut nece tehtas lidnan päiväl, a Karjalan vaumištajiden radoho, niiden satusihe. (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
5. II stepenin Pühän Sergii Radonežskijan orden (Venälaine ortodoksine pühäkodi, 2014) — tarkudes radoihe pühäkodin hüvüdeks i 60-voččeks jubilejaks sündundpäiväspäi.
Почётная грамота Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (2 апреля 2008 года) — за активное содействие и существенную помощь в организации и проведении выборов Президента Российской Федерации. (Nariškin Sergei Jevgenjevič)

All examples

2 meaning

  • Russian: внимание; точность

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Lapsed saba neciš pertiš tarkut i hol’t, i se ei ripu sišpäi, om-ik läheližiden vai vähätutabiden ristituiden laps’. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
2. Udes fil’mas mö tahtoim kingitada enamba tarkut paimnen torvudehe. (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
3. Sen taguiči voib kingitada enamba tarkut da sündutada melentartust ristituiš rahavahaližehe literaturaha. (Periodika ozuti ičeze painusid)
4. Täl kerdal suremb tarkuz’ oli oigetud ei sport- da kul’turazjtegoile, kut nece tehtas lidnan päiväl, a Karjalan vaumištajiden radoho, niiden satusihe. (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
5. II stepenin Pühän Sergii Radonežskijan orden (Venälaine ortodoksine pühäkodi, 2014) — tarkudes radoihe pühäkodin hüvüdeks i 60-voččeks jubilejaks sündundpäiväspäi.
Почётная грамота Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (2 апреля 2008 года) — за активное содействие и существенную помощь в организации и проведении выборов Президента Российской Федерации. (Nariškin Sergei Jevgenjevič)

All examples

3 meaning

  • Russian: аккуратность; прилежание

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Lapsed saba neciš pertiš tarkut i hol’t, i se ei ripu sišpäi, om-ik läheližiden vai vähätutabiden ristituiden laps’. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
2. Udes fil’mas mö tahtoim kingitada enamba tarkut paimnen torvudehe. (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
3. Sen taguiči voib kingitada enamba tarkut da sündutada melentartust ristituiš rahavahaližehe literaturaha. (Periodika ozuti ičeze painusid)
4. Täl kerdal suremb tarkuz’ oli oigetud ei sport- da kul’turazjtegoile, kut nece tehtas lidnan päiväl, a Karjalan vaumištajiden radoho, niiden satusihe. (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
5. II stepenin Pühän Sergii Radonežskijan orden (Venälaine ortodoksine pühäkodi, 2014) — tarkudes radoihe pühäkodin hüvüdeks i 60-voččeks jubilejaks sündundpäiväspäi.
Почётная грамота Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (2 апреля 2008 года) — за активное содействие и существенную помощь в организации и проведении выборов Президента Российской Федерации. (Nariškin Sergei Jevgenjevič)

All examples

4 meaning

  • Russian: гибкость

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Lapsed saba neciš pertiš tarkut i hol’t, i se ei ripu sišpäi, om-ik läheližiden vai vähätutabiden ristituiden laps’. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
2. Udes fil’mas mö tahtoim kingitada enamba tarkut paimnen torvudehe. (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
3. Sen taguiči voib kingitada enamba tarkut da sündutada melentartust ristituiš rahavahaližehe literaturaha. (Periodika ozuti ičeze painusid)
4. Täl kerdal suremb tarkuz’ oli oigetud ei sport- da kul’turazjtegoile, kut nece tehtas lidnan päiväl, a Karjalan vaumištajiden radoho, niiden satusihe. (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
5. II stepenin Pühän Sergii Radonežskijan orden (Venälaine ortodoksine pühäkodi, 2014) — tarkudes radoihe pühäkodin hüvüdeks i 60-voččeks jubilejaks sündundpäiväspäi.
Почётная грамота Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (2 апреля 2008 года) — за активное содействие и существенную помощь в организации и проведении выборов Президента Российской Федерации. (Nariškin Sergei Jevgenjevič)

All examples

wordforms (45)

tarku|z’ (-den, -t, -zid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages