Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tarkuz’

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: умение; мастерство; смекалка

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapsed saba neciš pertiš tarkut i hol’t, i se ei ripu sišpäi, om-ik läheližiden vai vähätutabiden ristituiden laps’. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
2. Udes fil’mas mö tahtoim kingitada enamba tarkut paimnen torvudehe. (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
3. Sen taguiči voib kingitada enamba tarkut da sündutada melentartust ristituiš rahavahaližehe literaturaha. (Periodika ozuti ičeze painusid)
4. Täl kerdal suremb tarkuz’ oli oigetud ei sport- da kul’turazjtegoile, kut nece tehtas lidnan päiväl, a Karjalan vaumištajiden radoho, niiden satusihe. (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
5. II stepenin Pühän Sergii Radonežskijan orden (Venälaine ortodoksine pühäkodi, 2014) — tarkudes radoihe pühäkodin hüvüdeks i 60-voččeks jubilejaks sündundpäiväspäi.
Почётная грамота Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (2 апреля 2008 года) — за активное содействие и существенную помощь в организации и проведении выборов Президента Российской Федерации. (Nariškin Sergei Jevgenjevič)

Все примеры

2 значение

  • русский: внимание; точность

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapsed saba neciš pertiš tarkut i hol’t, i se ei ripu sišpäi, om-ik läheližiden vai vähätutabiden ristituiden laps’. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
2. Udes fil’mas mö tahtoim kingitada enamba tarkut paimnen torvudehe. (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
3. Sen taguiči voib kingitada enamba tarkut da sündutada melentartust ristituiš rahavahaližehe literaturaha. (Periodika ozuti ičeze painusid)
4. Täl kerdal suremb tarkuz’ oli oigetud ei sport- da kul’turazjtegoile, kut nece tehtas lidnan päiväl, a Karjalan vaumištajiden radoho, niiden satusihe. (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
5. II stepenin Pühän Sergii Radonežskijan orden (Venälaine ortodoksine pühäkodi, 2014) — tarkudes radoihe pühäkodin hüvüdeks i 60-voččeks jubilejaks sündundpäiväspäi.
Почётная грамота Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (2 апреля 2008 года) — за активное содействие и существенную помощь в организации и проведении выборов Президента Российской Федерации. (Nariškin Sergei Jevgenjevič)

Все примеры

3 значение

  • русский: аккуратность; прилежание

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapsed saba neciš pertiš tarkut i hol’t, i se ei ripu sišpäi, om-ik läheližiden vai vähätutabiden ristituiden laps’. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
2. Udes fil’mas mö tahtoim kingitada enamba tarkut paimnen torvudehe. (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
3. Sen taguiči voib kingitada enamba tarkut da sündutada melentartust ristituiš rahavahaližehe literaturaha. (Periodika ozuti ičeze painusid)
4. Täl kerdal suremb tarkuz’ oli oigetud ei sport- da kul’turazjtegoile, kut nece tehtas lidnan päiväl, a Karjalan vaumištajiden radoho, niiden satusihe. (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
5. II stepenin Pühän Sergii Radonežskijan orden (Venälaine ortodoksine pühäkodi, 2014) — tarkudes radoihe pühäkodin hüvüdeks i 60-voččeks jubilejaks sündundpäiväspäi.
Почётная грамота Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (2 апреля 2008 года) — за активное содействие и существенную помощь в организации и проведении выборов Президента Российской Федерации. (Nariškin Sergei Jevgenjevič)

Все примеры

4 значение

  • русский: гибкость

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapsed saba neciš pertiš tarkut i hol’t, i se ei ripu sišpäi, om-ik läheližiden vai vähätutabiden ristituiden laps’. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
2. Udes fil’mas mö tahtoim kingitada enamba tarkut paimnen torvudehe. (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
3. Sen taguiči voib kingitada enamba tarkut da sündutada melentartust ristituiš rahavahaližehe literaturaha. (Periodika ozuti ičeze painusid)
4. Täl kerdal suremb tarkuz’ oli oigetud ei sport- da kul’turazjtegoile, kut nece tehtas lidnan päiväl, a Karjalan vaumištajiden radoho, niiden satusihe. (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
5. II stepenin Pühän Sergii Radonežskijan orden (Venälaine ortodoksine pühäkodi, 2014) — tarkudes radoihe pühäkodin hüvüdeks i 60-voččeks jubilejaks sündundpäiväspäi.
Почётная грамота Центральной избирательной комиссии Российской Федерации (2 апреля 2008 года) — за активное содействие и существенную помощь в организации и проведении выборов Президента Российской Федерации. (Nariškin Sergei Jevgenjevič)

Все примеры

словоформы (45)

tarku|z’ (-den, -t, -zid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков