Lemmas

Return to list | delete | edit

tobjimalaz

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: в большинстве случаев

Examples (90)

the best an excellent a good a bad

1. Vepsän kelen opendai Nadežda Petrova sanui: "Ku pagišta Venäman literaturan polhe, ka sureks runoilijaks tobjimalaz kuctas Aleksandr Puškinad, a ku pagišta vepsän rahvahan runotuses, ka
sur’ runoilii om Nikolai Abramov. (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
2. Media

Vepsläižed kävutadas tobjimalaz venäkelišt mediad, sikš ku vepsänkeližid taričusid om lujas vähä. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
3. Tobjimalaz kaik mecan eläjad tal’vel magadaba. (Mechine (Starin))
4. No tobjimalaz niken minei ei usko, miše nece om vilu, da vaiše nagrdas mugoižes ”vilus” tal’ves. (Tundištoitte – Kipr!)
5. Mastar’-klassoiden jäl’ghe, kut nece oleskeleb tobjimalaz, lehtesen radnikad saskeliba ozatelusid. (Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!)

All examples

2 meaning

  • Russian: главным образом

Examples (89)

the best an excellent a good a bad

1. Media

Vepsläižed kävutadas tobjimalaz venäkelišt mediad, sikš ku vepsänkeližid taričusid om lujas vähä. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. Tobjimalaz kaik mecan eläjad tal’vel magadaba. (Mechine (Starin))
3. No tobjimalaz niken minei ei usko, miše nece om vilu, da vaiše nagrdas mugoižes ”vilus” tal’ves. (Tundištoitte – Kipr!)
4. Mastar’-klassoiden jäl’ghe, kut nece oleskeleb tobjimalaz, lehtesen radnikad saskeliba ozatelusid. (Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!)
5. Mastar’-klassoiden jäl’ghe, kut nece oleskeleb tobjimalaz, lehtesen radnikad saskeliba ozatelusid. (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages