Lemmas

Back to entry | Return to list

tobjimalaz

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в большинстве случаев
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 89

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsän kelen opendai Nadežda Petrova sanui: "Ku pagišta Venäman literaturan polhe, ka sureks runoilijaks tobjimalaz kuctas Aleksandr Puškinad, a ku pagišta vepsän rahvahan runotuses, ka
    sur’ runoilii om Nikolai Abramov.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  2. Media

    Vepsläižed kävutadas tobjimalaz venäkelišt mediad, sikš ku vepsänkeližid taričusid om lujas vähä.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  3. Tobjimalaz kaik mecan eläjad tal’vel magadaba.
    (Mechine (Starin))
  4. No tobjimalaz niken minei ei usko, miše nece om vilu, da vaiše nagrdas mugoižes ”vilus” tal’ves.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  5. Mastar’-klassoiden jäl’ghe, kut nece oleskeleb tobjimalaz, lehtesen radnikad saskeliba ozatelusid.
    (Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!)
  6. Mastar’-klassoiden jäl’ghe, kut nece oleskeleb tobjimalaz, lehtesen radnikad saskeliba ozatelusid.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  7. Tobjimalaz necen korktan premijan pauklahjoičendan täht valitas viž laureatad.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  8. Nece kollektiv kut i tobjimalaz čudutoiti da ihastoiti kaikid adivoid ičeze melentartuižil pajoil da karguil.
    (Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al)
  9. Tobjimalaz edel vihmad om räk, lindud čičitaba kovas da lendaba madalašti.
    (Oiged sän endustuz)
  10. Kut i tobjimalaz foruman tegijoin oma Venäman kul’turan ministerstv da Suomen opendusen i kul’turan ministerstv.
    (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
  11. Tobjimalaz sarnoid starinoičeba vanhad mehed lapsile.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  12. Konferencijan kut i tobjimalaz avaiži Šoutjärven vepsän rahvahan hor.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  13. Kut i tobjimalaz, Ropivo-etno-ehtale tuli äi lahjakahid muzikaližid sebroid.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  14. Tobjimalaz – 7-8 mest.
    (Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš)
  15. Tobjimalaz (kodiš) nece oli lävä, heinsarai, kül’bet’, harvoin – karzin.
    (Veroiden Tedolang)
  16. Ned tobjimalaz oli tehtud savespäi da puspäi, a peniden lapsiden täht oli tehtud “ilošauguižed”.
    (Veroiden Tedolang)
  17. Tobjimalaz ned oliba: kohtun kibu da paskanduz (suhu lapsed vedäba kaiken, miše tedištada mi nece om), vilustumine (ei olend lämid sobid, lava, kuna paksumba laps’ pästtihe oli vilu).
    (Veroiden Tedolang)
  18. Tobjimalaz sigä eli üksjäine baboi, ozutesikš, lesk.
    (Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’)
  19. Edel Maidnedalid tobjimalaz vätihe svad’boid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  20. Suren Pühän aigan tobjimalaz praznuitas Blahoveššenj.
    (Midä praznuitas kevädel?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages