Lemmas

Return to list | delete | edit

toh’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: toh΄ (Central Eastern Veps, Central Western Veps)

phonetic variants: tohi (Northern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: береста
  • English: birchbark
concept: birchbark

translation

Livvi: tuahi; tuohe; tuohi

Ludian: tuohi; tuoh’

Karelian Proper: tuahi; tuohi

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (53)

the best an excellent a good a bad

1. Kaik tulijad voiba ühtneda mastar’-klassoihe erazvuiččiden rahvahaližiden radonmahtoiden mödhe i tehta muštlahjoid da tehmusid tohespäi, biseraspäi, tahthaspäi ičeze käzil. (Rata rahvahan hüvüdeks)
2. Tägä mödihe tehmusid tohespäi, čomitesid bronzaspäi, kudotud hurstid. (Eläb tradicii)
3. – A tohespäi mahtad mida-ni kuvata? (Mid’a minä eduu radoin’)
4. – Kut otad tohen? (Kut puzud tehtas)
5. – Äjak toht tarbiž kašlihe? (Kut puzud tehtas)

All examples

wordforms (45)

toh|’ (-en, -’t, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages