Lemmas

Return to list | delete | edit

tošti

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: повторно; вторично, второй раз
  • English: the second time

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Mina huiktüunukse en, mina siloi smelemb tehnusoi olin', nainu olin' tošti ka.

Я не стеснялся, я тогда смелей стал, уже второй раз был женат. (Kut mina nain’)
2. Kärouzihe minuupä, mina rintha-se tošti ambuin'-ki.

Он повернулся ко мне, я в грудь-то ему второй раз выстрелил. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
3. 42Sid’ hän tošti mäni edemba i loiči.
42 Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
4. – Lehted, – tošti hän. (Lehtišton lähtend)
5. – tošti hän loiten. (Lehtišton lähtend)

All examples

2 meaning

  • Russian: дважды

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Mina huiktüunukse en, mina siloi smelemb tehnusoi olin', nainu olin' tošti ka.

Я не стеснялся, я тогда смелей стал, уже второй раз был женат. (Kut mina nain’)
2. Kärouzihe minuupä, mina rintha-se tošti ambuin'-ki.

Он повернулся ко мне, я в грудь-то ему второй раз выстрелил. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
3. 42Sid’ hän tošti mäni edemba i loiči.
42 Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
4. – Lehted, – tošti hän. (Lehtišton lähtend)
5. – tošti hän loiten. (Lehtišton lähtend)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages