Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   huiktüunukse en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   , mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   smelemb tehnusoi olin'

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   , nainu

   nainu

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, imperfect, sg, conneg. (nainu)

   active, 2nd participle (nainu)

   olin'

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   tošti

   tošti

   toštta¹ Verb

   to repeat, to do again, to say again

   tošti¹ Adverb

   1) the second time

   tošti² Adverb

   2) ru: дважды

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tošti)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   .

   (Kut mina nain’)
2. Kärouzihe minuupä, mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   rintha-se tošti

   tošti

   toštta¹ Verb

   to repeat, to do again, to say again

   tošti¹ Adverb

   1) the second time

   tošti² Adverb

   2) ru: дважды

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tošti)

   ambuin'-ki.

   (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
3. 42Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   tošti

   tošti

   toštta¹ Verb

   to repeat, to do again, to say again

   tošti¹ Adverb

   1) the second time

   tošti² Adverb

   2) ru: дважды

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tošti)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   loiči

   loiči

   loita¹ Verb

   to pray

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loiči)

   active, 1st participle (loiči)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
4. – Lehted

   lehted

   leht¹ Noun

   1) leaf

   leht² Noun

   2) ru: лист (бумаги)

   leht³ Noun

   3) ru: передок саней

   partitive, sg (lehted)

   nominative, pl (lehted)

   accusative, pl (lehted)

   , – tošti

   tošti

   toštta¹ Verb

   to repeat, to do again, to say again

   tošti¹ Adverb

   1) the second time

   tošti² Adverb

   2) ru: дважды

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tošti)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   .

   (Lehtišton lähtend)
5. – tošti

   tošti

   toštta¹ Verb

   to repeat, to do again, to say again

   tošti¹ Adverb

   1) the second time

   tošti² Adverb

   2) ru: дважды

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tošti)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   loiten

   loiten

   loita¹ Verb

   to pray

   infinitive II, instructive (loiten)

   .

   (Lehtišton lähtend)
6. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   tošti

   tošti

   toštta¹ Verb

   to repeat, to do again, to say again

   tošti¹ Adverb

   1) the second time

   tošti² Adverb

   2) ru: дважды

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tošti)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   :
   – Vedä

   vedä

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, sg, conneg. (veda)

   indicative, prs, sg, conneg. (vedä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (veda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vedä)

   imperative, sg, conneg. (veda)

   imperative, sg, conneg. (vedä)

   infinitive I (veda)

   hein

   hein

   hö¹ Pronoun

   they

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hein)

   accusative, sg (hein)

   essive, pl (hein)

   essive, pl (hein’)

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   genitive, pl (jaugoiden)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , topsi

   topsi

   topsta¹ Verb

   to trample

   indicative, prs, sg, conneg. (topsi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (topsi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (topsi)

   imperative, sg, conneg. (topsi)

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   !

   (Kezaräk)
7. – Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   , sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   vär

   vär

   vär¹ Adjective

   1) quilty

   vär² Adjective

   2) curved, bent, crooked

   vär³ Adjective

   3) false, untrue

   vär⁴ Adjective

   4) incorrect, wrong

   nominative, sg (vär)

   accusative, sg (vär)

   , pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   meletada

   meletada

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   infinitive I (meletada)

   , – tošti

   tošti

   toštta¹ Verb

   to repeat, to do again, to say again

   tošti¹ Adverb

   1) the second time

   tošti² Adverb

   2) ru: дважды

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tošti)

   pöl’gastunu madoine

   madoine

   madoine¹ Noun

   worm

   nominative, sg (madoine)

   accusative, sg (madoine)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
8. Ǔhten sanan

   sanan

   sana¹ Noun

   word

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   öhosai tošti

   tošti

   toštta¹ Verb

   to repeat, to do again, to say again

   tošti¹ Adverb

   1) the second time

   tošti² Adverb

   2) ru: дважды

   : "Prosti

   prosti

   prostida¹ Verb

   to forgive

   !"

   (Prostind)
9. – Nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   , – tošti

   tošti

   toštta¹ Verb

   to repeat, to do again, to say again

   tošti¹ Adverb

   1) the second time

   tošti² Adverb

   2) ru: дважды

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tošti)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
10. Ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    sanan

    sanan

    sana¹ Noun

    word

    accusative, sg (sanan)

    genitive, sg (sanan)

    essive, sg (sanan)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    öhosai tošti

    tošti

    toštta¹ Verb

    to repeat, to do again, to say again

    tošti¹ Adverb

    1) the second time

    tošti² Adverb

    2) ru: дважды

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tošti)

    : "Prosti

    prosti

    prostida¹ Verb

    to forgive

    indicative, prs, sg, conneg. (prosti)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prosti)

    imperative, 2nd, sg, positive form (prosti)

    imperative, sg, conneg. (prosti)

    "!

    (Prostind)
11. No

    No

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    neižne

    neižne

    neižne¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, sg (neižne)

    accusative, sg (neižne)

    tošti

    tošti

    toštta¹ Verb

    to repeat, to do again, to say again

    tošti¹ Adverb

    1) the second time

    tošti² Adverb

    2) ru: дважды

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tošti)

    ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    sen-žo, i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

    : "Nece

    Nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    angel

    angel

    angel¹ Noun

    angel

    nominative, sg (angel)

    accusative, sg (angel)

    ".

    (Apostoloiden tegod (12:6-19). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petr päzub surmaspäi)