ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tošti

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: повторно; вторично, второй раз
  • английский: the second time

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Mina huiktüunukse en, mina siloi smelemb tehnusoi olin', nainu olin' tošti ka.

Я не стеснялся, я тогда смелей стал, уже второй раз был женат. (Kut mina nain’)
2. Kärouzihe minuupä, mina rintha-se tošti ambuin'-ki.

Он повернулся ко мне, я в грудь-то ему второй раз выстрелил. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
3. 42Sid’ hän tošti mäni edemba i loiči.
42 Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
4. – Lehted, – tošti hän. (Lehtišton lähtend)
5. – tošti hän loiten. (Lehtišton lähtend)

Все примеры

2 значение

  • русский: дважды

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Mina huiktüunukse en, mina siloi smelemb tehnusoi olin', nainu olin' tošti ka.

Я не стеснялся, я тогда смелей стал, уже второй раз был женат. (Kut mina nain’)
2. Kärouzihe minuupä, mina rintha-se tošti ambuin'-ki.

Он повернулся ко мне, я в грудь-то ему второй раз выстрелил. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
3. 42Sid’ hän tošti mäni edemba i loiči.
42 Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
4. – Lehted, – tošti hän. (Lehtišton lähtend)
5. – tošti hän loiten. (Lehtišton lähtend)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков