Lemmas

Return to list | delete | edit

udheze

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: вновь, снова

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Necen hüvän rugihen eriže paamei havadihe, a huban rugihen kogiižihe möst sird’ämei i udheze lükkimei i erižehe havadoho paamei.

Эту хорошую рожь насыпаем отдельно в мешки, а плохую рожь опять в кучу сгребем и снова перекидаем и в отдельные мешки насыпаем. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Se kaik külänikoile oli udheze. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Naku opetihe-ki udheze lämbitamha kül’bet’. (Veroiden Tedolang)
4. Vaštakoho vedehe ligotadihe vast i pühktihe sil udheze lagen, palatin, skaml’ad, seinäd, lavan, kül’bet’edesen. (Veroiden Tedolang)
5. Proidun udheze mecaiči,
tüun’, tüun’, tüun’. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)

All examples

2 meaning

  • Russian: целиной; без дороги

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Necen hüvän rugihen eriže paamei havadihe, a huban rugihen kogiižihe möst sird’ämei i udheze lükkimei i erižehe havadoho paamei.

Эту хорошую рожь насыпаем отдельно в мешки, а плохую рожь опять в кучу сгребем и снова перекидаем и в отдельные мешки насыпаем. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Se kaik külänikoile oli udheze. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Naku opetihe-ki udheze lämbitamha kül’bet’. (Veroiden Tedolang)
4. Vaštakoho vedehe ligotadihe vast i pühktihe sil udheze lagen, palatin, skaml’ad, seinäd, lavan, kül’bet’edesen. (Veroiden Tedolang)
5. Proidun udheze mecaiči,
tüun’, tüun’, tüun’. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)

All examples

3 meaning

  • Russian: бис

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Necen hüvän rugihen eriže paamei havadihe, a huban rugihen kogiižihe möst sird’ämei i udheze lükkimei i erižehe havadoho paamei.

Эту хорошую рожь насыпаем отдельно в мешки, а плохую рожь опять в кучу сгребем и снова перекидаем и в отдельные мешки насыпаем. (Jünäs načnimei rahnda)
2. Se kaik külänikoile oli udheze. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Naku opetihe-ki udheze lämbitamha kül’bet’. (Veroiden Tedolang)
4. Vaštakoho vedehe ligotadihe vast i pühktihe sil udheze lagen, palatin, skaml’ad, seinäd, lavan, kül’bet’edesen. (Veroiden Tedolang)
5. Proidun udheze mecaiči,
tüun’, tüun’, tüun’. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages