Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   accusative, sg (hüvän)

   genitive, sg (hüvän)

   essive, sg (hüvän)

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ Noun

   rye

   accusative, sg (rugihen)

   genitive, sg (rugihen)

   essive, sg (rugihen)

   eriže paamei

   paamei

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   havadihe, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   huban

   huban

   huba¹ Adjective

   1) bad

   huba² Adjective

   2) ru: слабый

   accusative, sg (huban)

   genitive, sg (huban)

   essive, sg (huban)

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ Noun

   rye

   accusative, sg (rugihen)

   genitive, sg (rugihen)

   essive, sg (rugihen)

   kogiižihe möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   sird’ämei i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   udheze

   udheze

   udheze¹ Adverb

   1) ru: вновь, снова

   udheze² Adverb

   2) ru: целиной; без дороги

   udheze³ Adverb

   3) ru: бис

   lükkimei i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   erižehe

   erižehe

   erine¹ Adjective

   1) ru: особый

   erine² Adjective

   2) ru: разный, другой

   illative, sg (erižehe)

   havadoho

   havadoho

   havad¹ Noun

   sack; bag

   illative, sg (havadoho)

   paamei

   paamei

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   .

   (Jünäs načnimei rahnda)
2. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   külänikoile

   külänikoile

   külänik¹ Noun

   ru: житель деревни

   allative, pl (külänikoile)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   udheze

   udheze

   udheze¹ Adverb

   1) ru: вновь, снова

   udheze² Adverb

   2) ru: целиной; без дороги

   udheze³ Adverb

   3) ru: бис

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   opetihe-ki udheze

   udheze

   udheze¹ Adverb

   1) ru: вновь, снова

   udheze² Adverb

   2) ru: целиной; без дороги

   udheze³ Adverb

   3) ru: бис

   lämbitamha kül’bet’

   külbet

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg (kül’bet’)

   nominative, sg (külbet’)

   accusative, sg (kül’bet’)

   accusative, sg (külbet’)

   .

   (Veroiden Tedolang)
4. Vaštakoho

   vaštakoho

   vaštak¹ Adjective

   ru: раскалённый

   illative, sg (vaštakoho)

   vedehe

   vedehe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedehe)

   ligotadihe

   ligotadihe

   ligotada¹ Verb

   1) to bedabble; to presoak

   ligotada² Verb

   2) ru: замачивать, замочить

   ligotada³ Verb

   3) ru: мокнуть

   imperfect, passive (ligotadihe)

   vast

   vast

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vast¹ Noun

   wiper

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   nominative, sg (vast)

   accusative, sg (vast)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pühktihe

   pühktihe

   pühkta¹ Verb

   1) to wash, to wipe

   pühkta² Verb

   2) to sweep, to brush, to dust

   pühkt’a¹ Verb

   ru: мести

   imperfect, passive (pühktihe)

   imperfect, passive (pühkt’ihe)

   sil udheze

   udheze

   udheze¹ Adverb

   1) ru: вновь, снова

   udheze² Adverb

   2) ru: целиной; без дороги

   udheze³ Adverb

   3) ru: бис

   lagen

   lagen

   lagi¹ Noun

   ceiling

   accusative, sg (lagen)

   genitive, sg (lagen)

   essive, sg (lagen)

   , palatin, skaml’ad, seinäd

   seinäd

   sein¹ Noun

   wall

   partitive, sg (seinäd)

   nominative, pl (seinäd)

   accusative, pl (seinäd)

   , lavan

   lavan

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   accusative, sg (lavan)

   genitive, sg (lavan)

   essive, sg (lavan)

   , kül’bet’edesen

   külbetedesen

   kül’bet’edez¹ Noun

   ru: предбанник

   accusative, sg (kül’bet’edesen)

   genitive, sg (kül’bet’edesen)

   essive, sg (kül’bet’edesen)

   .

   (Veroiden Tedolang)
5. Proidun udheze

   udheze

   udheze¹ Adverb

   1) ru: вновь, снова

   udheze² Adverb

   2) ru: целиной; без дороги

   udheze³ Adverb

   3) ru: бис

   mecaiči,
   tüun’, tüun’, tüun’.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
6. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   kulanikoile oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   udheze

   udheze

   udheze¹ Adverb

   1) ru: вновь, снова

   udheze² Adverb

   2) ru: целиной; без дороги

   udheze³ Adverb

   3) ru: бис

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
7. 1Nellästoštkümnes vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg (vodes)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   mänin

   mänin

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin)

   udheze

   udheze

   udheze¹ Adverb

   1) ru: вновь, снова

   udheze² Adverb

   2) ru: целиной; без дороги

   udheze³ Adverb

   3) ru: бис

   Jerusalimha

   jerusalimha

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   illative, sg (Jerusalimha)

   Varnavanke da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   otin

   otin

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   kerdale¹ Adverb

   ru: с собой (взять)

   allative, sg (kerdale)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   Titan.

   (Kirjeine galatalaižile (2:1-10). Toižed apostolad hüvin vasttaba Pavlad)