Lemmas

Return to list | delete | edit

uskmatomuz’

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: безверие

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 6 Oiktoiden tozi päzutab heid,
uskmatoman rikob hänen uskmatomuz’. (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
2. Uskmatomuz’ eli äjiš ristituiš. (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
3. Ned katkaitihe heiden uskmatomuden tagut, a sinä püžud, kuni uskod. Ala baffalide, a varaida.
Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся. (Kirjeine rimalaižile (11:11-24). Kazvatadud oksad)
4. 23No ned toižed-ki voiba kazvahtuda udhe, ku ei jägoi uskmatomuden valdha, sikš miše Jumal voib kazvatada ned udes.
23Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их. (Kirjeine rimalaižile (11:11-24). Kazvatadud oksad)

All examples

2 meaning

  • Russian: недоверие

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 6 Oiktoiden tozi päzutab heid,
uskmatoman rikob hänen uskmatomuz’. (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
2. Uskmatomuz’ eli äjiš ristituiš. (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
3. Ned katkaitihe heiden uskmatomuden tagut, a sinä püžud, kuni uskod. Ala baffalide, a varaida.
Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся. (Kirjeine rimalaižile (11:11-24). Kazvatadud oksad)
4. 23No ned toižed-ki voiba kazvahtuda udhe, ku ei jägoi uskmatomuden valdha, sikš miše Jumal voib kazvatada ned udes.
23Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их. (Kirjeine rimalaižile (11:11-24). Kazvatadud oksad)

All examples

wordforms (23)

uskmatomu|z’ (-den, -t)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages