Lemmas

Return to list | delete | edit

ühtejitte

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: одинаковый, подобный

Examples (59)

the best an excellent a good a bad

1. Niil om ühtejitte korktuz’ da leveduz’. (Eläb tradicii)
2. A ned oma ühtejiččed vepsläižil: änikoikaha Elonpu! (Eläb tradicii)
3. 56Erased kelhas väritiba händast, no heiden todištused ei olnugoi ühtejiččed.
56 Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны. (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
4. 59No nene-ki todištused ei olnugoi ühtejiččed.
59 Но и такое свидетельство их не было достаточно. (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
5. 10Sanun teile, ühtejiččikš ihastuba Jumalan angelad ühten-ki grähkhižen tagut, kudamb käraudase grähkišpäi.»
10 Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся. (Evangelii Lukan mödhe (15:8-10). Kadonu raha)

All examples

2 meaning

  • Russian: аналогичный; тождественный

Examples (58)

the best an excellent a good a bad

1. Kaiken om hüvä, konz ristituil om ühtejiččid melid, konz hö abutaba da tugedaba toine tošt udes azjas. (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
2. 56Erased kelhas väritiba händast, no heiden todištused ei olnugoi ühtejiččed.
56 Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны. (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
3. 59No nene-ki todištused ei olnugoi ühtejiččed.
59 Но и такое свидетельство их не было достаточно. (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
4. 10Sanun teile, ühtejiččikš ihastuba Jumalan angelad ühten-ki grähkhižen tagut, kudamb käraudase grähkišpäi.»
10 Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся. (Evangelii Lukan mödhe (15:8-10). Kadonu raha)
5. Nelländen kursan üläopenik Al’ona Jegorova ičeze ezituses rindati estin da vepsän kelid, ozuti ühtejiččid pirdoid niiden grammatikas, kändoiden sistemas. (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)

All examples

wordforms (45)

ühteji|tte (-ččen, -ttušt, -ččid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages