Lemmas

Return to list | delete | edit

üks’meline

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: дружный

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Šoutjärven lapsiden päivkodiš radab üks’meline da sädai kollektiv. (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
2. Nügüd’ harvoin voib vastata mugošt avoin’südämelišt da üks’melišt rahvast, kudamban abul eläb völ külä. (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
3. I minä olin ihastusiš, konz nägištin kaikid nenid aktivižid da üks’meližid baboid necil praznikal. (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
4. Jo ezmäine Muražmätilovänd ozuti, miše vanhembad lapsed kaikiš azjoiš abutaba penile, kaik lapsed oma üks’meližed i sebrastaba kesknezoi. (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
5. Natalaja Golubovskaja sanub, miše repeticijoil oli lujas hüvä il’m, kaik artistad oliba üks’meližed, eliba kožmuses da kesknäižes el’genduses. (Kezalebule hüväs meles)

All examples

2 meaning

  • Russian: единогласный

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Nügüd’ harvoin voib vastata mugošt avoin’südämelišt da üks’melišt rahvast, kudamban abul eläb völ külä. (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
2. I minä olin ihastusiš, konz nägištin kaikid nenid aktivižid da üks’meližid baboid necil praznikal. (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
3. Jo ezmäine Muražmätilovänd ozuti, miše vanhembad lapsed kaikiš azjoiš abutaba penile, kaik lapsed oma üks’meližed i sebrastaba kesknezoi. (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
4. Natalaja Golubovskaja sanub, miše repeticijoil oli lujas hüvä il’m, kaik artistad oliba üks’meližed, eliba kožmuses da kesknäižes el’genduses. (Kezalebule hüväs meles)
5. Praznikan aigan avaitihe Kanzan pukujo, mitte, tegijoiden sanoiden mödhe, tegihe koviden da üks’meližiden perehkosketusiden lidnan znamaks. (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)

All examples

wordforms (45)

üks’meli|ne (-žen, -št, -žid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages