VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

üks’meline

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: дружный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šoutjärven lapsiden päivkodiš radab üks’meline da sädai kollektiv.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  2. Nügüd’ harvoin voib vastata mugošt avoin’südämelišt da üks’melišt rahvast, kudamban abul eläb völ külä.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  3. I minä olin ihastusiš, konz nägištin kaikid nenid aktivižid da üks’meližid baboid necil praznikal.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  4. Jo ezmäine Muražmätilovänd ozuti, miše vanhembad lapsed kaikiš azjoiš abutaba penile, kaik lapsed oma üks’meližed i sebrastaba kesknezoi.
    (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
  5. Natalaja Golubovskaja sanub, miše repeticijoil oli lujas hüvä il’m, kaik artistad oliba üks’meližed, eliba kožmuses da kesknäižes el’genduses.
    (Kezalebule hüväs meles)
  6. Praznikan aigan avaitihe Kanzan pukujo, mitte, tegijoiden sanoiden mödhe, tegihe koviden da üks’meližiden perehkosketusiden lidnan znamaks.
    (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
  7. Meil om lujas üks’meline kollektiv.
    (Pajo abutab eläda)
  8. Minun melen mödhe om lujas tärged el’geta, miše sinus ümbri oma üks’meližed ristitud.
    (Tedod – nece om elo!)
  9. Naku pen’, no lujas üks’meline jouk läksi matkaha muretud mectedme endevanhan Nemž-külän kal’t.
    (Vladimir Jetojev)
  10. 8Lopuks sanun: olgat kaik üks'meližed, jagagat teiden ihastused da voikud kesknetoi, armastagat toine tošt, olgat hüväsüdäimeližed, hüvätabaižed da hilläd.
    (Petran ezmäine kirjeine (3:8-22). Tirpand oiktan azjan tagut)
  11. 16Olgat kesknetoi üks'meližed.^ Algat lugekoi ičtatoi korktemba toižid, olgat peniden rindal.^ Algat lugekoi ičtatoi lujas melekahikš.
    (Kirjeine rimalaižile (12:1-21). Uz' elo)
  12. 5Jumal, kenespäi tirpand da tüništoituz tuleba, antkaha teile ičekesken olda üks'meližin Hristosan Iisusan tahton mödhe,
    (Kirjeine rimalaižile (15:1-13). Meleta toižiden polhe!)
  13. 10Velled, meiden Ižandan Iisusan Hristosan nimes pakičen teid: olgat üks'meližed da algat jagakoiš gruppihe, i ühtenzoitkaha teid üks' mel' da heng.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:10-17). Uskondkundan ridad)
  14. 11I lopuks, velled, sanun: olgat hüviš meliš, tehkat melenke kaik ičetoi azjad, kundelkat nevondoid, olgat üks'meližed, elägat kožmuses, siloi armastusen da tüništoitusen Jumal linneb teiden keskes.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (13:1-13). Jäl'gmäižed nevondad da tervhutesed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages