Lemmas

Return to list | delete | edit

ülimäraine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: избыточный; чрезмерный

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 7Nece bohatuz' om meiš kut saviastijas, miše näguiži: se ülimäraine vägi om tulnu Jumalaspäi, a ei meišpäi.
7Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам. (Toine kirjeine korinfalaižile (4:1-15). Mehen vägetomuz' i Jumalan vägi)
2. 14Hö zavodiba loita teiden tagut, i hö tusttuba teid neniden ülimäraižiden armoiden tagut, kudambid Jumal om ozutanu teile.
14молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию. (Toine kirjeine korinfalaižile (9:1-15). Jerusaliman uskojile keratas raha-abud)
3. 21kadehuz', rikond, humaloičend, ülimäraine praznuičend i äi mugošt.
21ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. (Kirjeine galatalaižile (5:13-26). Heng da grähkhine taba)

All examples

2 meaning

  • Russian: сверхурочный

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 7Nece bohatuz' om meiš kut saviastijas, miše näguiži: se ülimäraine vägi om tulnu Jumalaspäi, a ei meišpäi.
7Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам. (Toine kirjeine korinfalaižile (4:1-15). Mehen vägetomuz' i Jumalan vägi)
2. 14Hö zavodiba loita teiden tagut, i hö tusttuba teid neniden ülimäraižiden armoiden tagut, kudambid Jumal om ozutanu teile.
14молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию. (Toine kirjeine korinfalaižile (9:1-15). Jerusaliman uskojile keratas raha-abud)
3. 21kadehuz', rikond, humaloičend, ülimäraine praznuičend i äi mugošt.
21ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. (Kirjeine galatalaižile (5:13-26). Heng da grähkhine taba)

All examples

3 meaning

  • Russian: внештатный

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 7Nece bohatuz' om meiš kut saviastijas, miše näguiži: se ülimäraine vägi om tulnu Jumalaspäi, a ei meišpäi.
7Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам. (Toine kirjeine korinfalaižile (4:1-15). Mehen vägetomuz' i Jumalan vägi)
2. 14Hö zavodiba loita teiden tagut, i hö tusttuba teid neniden ülimäraižiden armoiden tagut, kudambid Jumal om ozutanu teile.
14молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию. (Toine kirjeine korinfalaižile (9:1-15). Jerusaliman uskojile keratas raha-abud)
3. 21kadehuz', rikond, humaloičend, ülimäraine praznuičend i äi mugošt.
21ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. (Kirjeine galatalaižile (5:13-26). Heng da grähkhine taba)

All examples

wordforms (45)

ülimära|ine (-ižen, -št, -ižid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages