Lemmas

Return to list | delete | edit

ümbriolijad

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)


1 meaning

  • Russian: присутствующие, окружающие

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 10Konz Iisus jäi ičeze ümbriolijoidenke i kahtentoštkümnen openikanke, hö küzuiba händast necen ozoitezstarinan polhe.
10 Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче. (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
2. A eposan tegii sab arvon ičeze töle ei vaiše ümbriolijoilpäi vepsläižilpäi. (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
3. Ei edahan Kurbaspäi seižuba amuižed vepsläižed küläd: Ladv, Mäggär’, Järved, Šondjal, sikš enamba kurbalaižid eläjid om vepsläižid ümbriolijoiš külišpäi. (Čoma vepsän ma. Kurb)
4. Ved’ ende kaik nene idejad kelen udessündutamižes vaiše muhahtoitiba ümbriolijoid, – sanub Zinaida Strogalščikova. (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)

All examples

2 meaning

  • Russian: окружение

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A eposan tegii sab arvon ičeze töle ei vaiše ümbriolijoilpäi vepsläižilpäi. (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
2. Ei edahan Kurbaspäi seižuba amuižed vepsläižed küläd: Ladv, Mäggär’, Järved, Šondjal, sikš enamba kurbalaižid eläjid om vepsläižid ümbriolijoiš külišpäi. (Čoma vepsän ma. Kurb)
3. Ved’ ende kaik nene idejad kelen udessündutamižes vaiše muhahtoitiba ümbriolijoid, – sanub Zinaida Strogalščikova. (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)

All examples

wordforms (22)

ümbriolij|ad (-oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages