Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ümbriolijad

язык: вепсский

часть речи: существительное (только множественное число)

1 значение

русский: присутствующие, окружающие

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁰Konz
Iisus
jäi
ičeze
ümbriolijoidenke
i
kahtentoštkümnen
openikanke
, hö
küzuiba
händast
necen
ozoitezstarinan
polhe
.
~~¹⁰ Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.~~ (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)

2. A
eposan
tegii
sab
arvon
ičeze
töle
ei
vaiše
ümbriolijoilpäi
vepsläižilpäi
. (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)

3. Ei
edahan
Kurbaspäi
seižuba
amuižed
vepsläižed
küläd
: Ladv
, Mäggär’, Järved
, Šondjal, sikš
enamba
kurbalaižid eläjid
om
vepsläižid
ümbriolijoiš
külišpäi
. (Čoma vepsän ma. Kurb)

4. Ved’
ende
kaik
nene
idejad
kelen
udessündutamižes
vaiše
muhahtoitiba ümbriolijoid
, – sanub
Zinaida Strogalščikova. (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)

Все примеры

2 значение

русский: окружение

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A
eposan
tegii
sab
arvon
ičeze
töle
ei
vaiše
ümbriolijoilpäi
vepsläižilpäi
. (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)

2. Ei
edahan
Kurbaspäi
seižuba
amuižed
vepsläižed
küläd
: Ladv
, Mäggär’, Järved
, Šondjal, sikš
enamba
kurbalaižid eläjid
om
vepsläižid
ümbriolijoiš
külišpäi
. (Čoma vepsän ma. Kurb)

3. Ved’
ende
kaik
nene
idejad
kelen
udessündutamižes
vaiše
muhahtoitiba ümbriolijoid
, – sanub
Zinaida Strogalščikova. (35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan)