Lemmas

Return to list | delete | edit

ümbruz

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: место (вокруг чего-л.)

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Kaik mäneb ümbrustme möst i möst. (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
2. Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe. (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
3. Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe. (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
4. Hänen südäin lujas löihe, sil’miš ujuiba oranžmujuižed ümbrused... (Neglik)
5. No sen päeričuz horovodaspäi om siš, miše ”kruugas” ei kävugoi agjatomašti, ümbrust ei saupkoi. (Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast)

All examples

2 meaning

  • Russian: круг

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Kaik mäneb ümbrustme möst i möst. (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
2. Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe. (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
3. Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe. (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
4. Hänen südäin lujas löihe, sil’miš ujuiba oranžmujuižed ümbrused... (Neglik)
5. No sen päeričuz horovodaspäi om siš, miše ”kruugas” ei kävugoi agjatomašti, ümbrust ei saupkoi. (Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast)

All examples

wordforms (45)

ümbru|z (-sen, -st, -sid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages