Lemmas

Back to entry | Return to list

ümbruz

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: круг
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik mäneb ümbrustme möst i möst.
    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
  2. Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe.
    (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
    Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe.
    (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
  3. Hänen südäin lujas löihe, sil’miš ujuiba oranžmujuižed ümbrused...
    (Neglik)
  4. No sen päeričuz horovodaspäi om siš, miše ”kruugas” ei kävugoi agjatomašti, ümbrust ei saupkoi.
    (Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast)
  5. Vepsläine lugemine
    Lapsed keradasoiš ümbrusehe.
    (Ken om vedäi?)
  6. Vedäi lähteb ümbrusen keskhe da valičeb vändajan, kucub händast ičezennoks.
    (Ken om vedäi?)
  7. Ku päd oli kätud erazvuiččihe polihe, ka vedäi lähteb ümbrusespäi.
    (Ken om vedäi?)
  8. ”Melekaz pätnič” oli lujas melentartuine, no kut homaičiba sen ühtnikad, kundelta lekcijoid Karjalan igähižiš rahvahiš tuleskeleba nene ristitud, kudambad muite-ki tundeba hüvin toine tošt, mikš-se neniden ristituiden ümbruz ei levigande voziden sirttes.
    (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
  9. 7.tal'vkud vodel 2003 oli valitud Valdkundaližen Duman IV kucundan deputataks Karjalan ühtenmandatižes ümbrusespäi № 17.
    (Valentina Pivnenko )
  10. Vägesti valičusil Karjalan ühtenmandatižes ümbruses № 16, sai 50,43 % än't, siloi konz "Jabloko"-partijan ezitai Irina Petel'ajeva sai vaiše 17,49 % än't.
    (Valentina Pivnenko )
  11. Valentina Pivnenko vägesti odnomandatižen ümbrusen mödhe "Jedinaja Rossia"-partijan männudel praimerizal semendkun lopus vodel 2021 da oli valitud Valdkundaližen Duman VIII kucundan kandidataks deputatoihe Karjalaspäi.
    (Valentina Pivnenko )
  12. Se mülüb Öbokan federaližehe ümbrusehe.
    (Karjalan valdkund)
  13. Sergei, kudamban muštos eli Hanhen starin Paitjärves, tegi kaks’ ümbrust venehes ümbri i saihe veneheze.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  14. Tradicijan mödhe hö kaik astuiba ühtehe ümbrusehe, a jäl’ges otiba linduižid-kaičijoid i riputiba niid simvoližehe puhu.
    (Ozan puzuine endevanhas Tervalas)
  15. Se lendlihe tehtes ümbrusid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages