ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ümbruz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: место (вокруг чего-л.)

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaik mäneb ümbrustme möst i möst. (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
2. Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe. (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
3. Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe. (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
4. Hänen südäin lujas löihe, sil’miš ujuiba oranžmujuižed ümbrused... (Neglik)
5. No sen päeričuz horovodaspäi om siš, miše ”kruugas” ei kävugoi agjatomašti, ümbrust ei saupkoi. (Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast)

2 значение

  • русский: круг

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaik mäneb ümbrustme möst i möst. (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
2. Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe. (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
3. Kruuga om vanh karjalaižiden rahvahaline karg, miččel kaik rahvahad kargaidaba ümbruses, toižil sanoil – tegeba suren horovodan, konz lopuks horovodan vedäi tuleb ümbrusen keskusehe. (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
4. Hänen südäin lujas löihe, sil’miš ujuiba oranžmujuižed ümbrused... (Neglik)
5. No sen päeričuz horovodaspäi om siš, miše ”kruugas” ei kävugoi agjatomašti, ümbrust ei saupkoi. (Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast)

словоформы (45)

ümbru|z (-sen, -st, -sid)