Lemmas

Return to list | delete | edit

varaidai

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: боязливый

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Hän oli oiged i Jumalad varaidai mez’, kudamb varasti, miše Jumal päzutab Izrail’an ahtištusespäi, i Pühä Heng oli hänen päl.
Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем. (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
2. 4 Sanankundlii da Ižandad varaidai sab
bohatusen, korktan nimen dai elon. (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
3. A vol muštan: babtain ei varaidanugoi eskai kaikid varaidajad vilulindud. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
4. Naku ken-se Semoile andoi nevondan: antta heredoitust varaidajale živatale skipidaran abul.
Так кто-то Сене присоветовал: скипидаром скотине пужливой ускорение придавать. (Maidjoged, kisel’randad…)
5. Tol’kan polhe sanutihe, miše hän om varaidai, kuti jäniš, i niken en varastand hänespäi mugoižid sanoid.
— недоверчиво скосил глаза Гусь. (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)

All examples

2 meaning

  • Russian: осторожный

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Hän oli oiged i Jumalad varaidai mez’, kudamb varasti, miše Jumal päzutab Izrail’an ahtištusespäi, i Pühä Heng oli hänen päl.
Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем. (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
2. 4 Sanankundlii da Ižandad varaidai sab
bohatusen, korktan nimen dai elon. (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
3. A vol muštan: babtain ei varaidanugoi eskai kaikid varaidajad vilulindud. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
4. Naku ken-se Semoile andoi nevondan: antta heredoitust varaidajale živatale skipidaran abul.
Так кто-то Сене присоветовал: скипидаром скотине пужливой ускорение придавать. (Maidjoged, kisel’randad…)
5. Tol’kan polhe sanutihe, miše hän om varaidai, kuti jäniš, i niken en varastand hänespäi mugoižid sanoid.
— недоверчиво скосил глаза Гусь. (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)

All examples

wordforms (45)

varaida|i (-jan, -jad, -jid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages